Translation for "the lesser evil" to russian

The lesser evil

• меньшее зло

Translation examples

меньшее зло

Thus the merger is justified as a "lesser evil" in terms of its effects on competition in the relevant market.
Таким образом, слияние обосновывается как <<меньшее зло>> с точки зрения его воздействия на конкуренцию на соответствующем рынке.

To avert such a division and continue seeking a consensus solution, postponement of the issue should be considered as the lesser evil.
Во избежание такого раскола и в целях продолжения поисков консенсусного решения следует расценивать перенос рассмотрения данного пункта как меньшее зло.

The brutalization of many societies has reached a level where torture is simply regarded by Governments and the population at large as the "lesser evil".
Ожесточенность во многих обществах достигла такого уровня, когда пытки попросту рассматриваются правительством и населением в целом как <<меньшее зло>>.

And given what this institution was dealing with a year ago this is the lesser evil.
ј с учетом того, с чем мы столкнулись здесь год назад... это меньшее зло.

If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil.
- Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым – это меньшее зло.