Translation for "the impostors" to russian

The impostors

• самозванцы

Translation examples

самозванцы

Certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor.
Впрочем, некоторые адепты иудаизма продолжают рассматривать Христа как самозванца...

(b) Paragraph 37: "... Certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor.
b) пункт 37: "... впрочем, некоторые адепты иудаизма продолжают рассматривать Христа как самозванца ...

- Paragraph 37 alleges that anti-Semitism is caused because 'certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor'.
- В пункте 37 утверждается, что причина антисемитизма в том, что "некоторые адепты иудаизма продолжают рассматривать Христа как самозванца".

When talking to our people, we call the train, "our train", which both fills us with pride and makes us feel, at times, like impostors.
Между собой мы называем этот поезд "наш поезд>>, наполняясь при этом гордостью и одновременно чувствуя себя самозванцами.

"In a later paragraph, 37, you write that anti-Semitism is further caused by 'certain adherents of Judaism [who] continue to treat Christ as an impostor'.
Далее, в пункте 37 Вы пишете о том, что причиной антисемитизма является также то, "что некоторые адепты иудаизма продолжают рассматривать Христа как самозванца".

The lack of any such consent, which is essential for a legitimate, representative government, puts the Greek Cypriot administration and its representatives in the position of impostor.
Отсутствие такого согласия, которое является важным для законного представительного правительства, ставит кипрско-греческую администрацию и ее представителей в позицию самозванцев.

Many government agencies have been taken over by the impostors, but they do not have any control in the country, while they themselves -- and I would like to stress this -- are often controlled by radicals.
Многие госорганы узурпированы самозванцами, при этом они ничего в стране не контролируют, а сами -- хочу это подчеркнуть, -- часто сами находятся под контролем радикалов.

The ILO Committee of Experts recalled that Pakistani passports include a mention of religion and that Ahmadi Muslims applying for a passport must sign a declaration to the effect that the founder of the Ahmadi movement is an impostor, which is designed to prevent members of this movement from obtaining passports identifying them as Muslims.
Комитет экспертов МОТ напомнил о том, что в пакистанском паспорте имеется графа о вероисповедании и что мусульмане-ахмадийцы, желающие получить паспорт, должны подписать заявление о том, что считают основателя движения ахмадийцев самозванцем, что предусмотрено для того, чтобы лишить членов этого движения возможности получения паспортов, подтверждающих их принадлежность к мусульманам.

It is the victory of all genuine democrats, who joined forces to stop impostors and usurpers; the victory of all justice-loving and freedom-loving Governments, which always supported the legitimate Government of President Jean-Bertrand Aristide; the victory of organizations governing international democratic life, which firmly and totally rejected the whims of those who master-minded the coup d'état; and the victory of the Haitian people, who never succumbed to the putschists, despite all the atrocities to which they were subjected.
Это победа всех истинных демократов, которые объединили свои силы с тем, чтобы остановить самозванцев и узурпаторов; это победа всех уважающих справедливость и свободолюбивых правительств, которые всегда поддерживали законное правительство Жан-Бертрана Аристида; победа регулирующих международную демократическую жизнь организаций, которые твердо и полностью отвергли прихоти тех, кто заправлял государственным переворотом; и победа гаитянского народа, который так и не поддался путчистам, несмотря на все те зверства, которым его подвергали.

So, where are the impostors?
Так где сейчас самозванцы?

Executing the impostors comes first.
Сперва надо наказать самозванцев.

The Boyars have sworn their allegiance to the impostor
БОЯРСКАЯ ДУМА ПРИСЯГНУЛА САМОЗВАНЦУ

You heard about Uncle... about the impostor?
Ты слышал о дяде... о самозванце?

He won't Killing the impostor is a mere formality
Не убьет. Убийство самозванца чистая формальность.

The impostor may be identified by scratches on his face.
Самозванца можно определить по царапинам на лице.

Repeat--the impostor may be identified by scratches on his face.
Повторяю--самозванца можно определить по царапинам на лице.

In the impostor Moody’s days it had been packed with various instruments and artefacts for the detection of wrongdoing and concealment.
При самозванце, выдававшем себя за Грюма, кабинет был набит разнообразными инструментами и приспособлениями для раскрытия тайных козней.