Translation for "the humanities" to russian

The humanities

• гуманитарные науки
• гуманитарные

Translation examples

гуманитарные науки

Professor Weber tells me you need a little help in the humanities.
Профессор Вебер говорит, что тебе нужна помощь с гуманитарными науками.

Yes, young man whose name I will never care to know, if there's one thing I am most proud of, it's the fact that I have proven, once and for all, young minds do not need the humanities or the arts.
Да, молодой человек, чьё имя мне знать ни к чему, если я чем и горжусь больше всего, так это тем, что я доказала, раз и навсегда, вашим мозгам не нужны гуманитарные науки и искусство.

гуманитарные

Yeah. The dormitories are blocking the Humanities building.
Да, общежития закрывают гуманитарный факультет.

It's in the Humanities building.
Выйдите - и налево. Там корпус гуманитарных факультетов.

Head of the Humanities Department's gonna be there,
Глава гуманитарного отдела должен быть там.

McCann's office was on the fifth floor of the Humanities Building at Adams University.
Офис МакКэнн был на пятом этаже гуманитарного корпуса Университета Адамс.

except they never reached the Humanities building, though our witness there claims she had felt it.
за исключением того, что они не достигли гуманитарного факультета, хотя наш свидетель утверждает, что ощутил их.

But at MIT there was a rule: You have to take some humanities courses to get more “culture.”
А между тем, в МТИ существовало правило: студенту надлежало прослушать несколько гуманитарных курсов, чтобы стать человеком более «культурным».

He went out, and that was the beginning of my loss of respect for some of the professors in the humanities, and other areas, at Cornell University.
Он удалился и, начиная с этого дня, я начал терять уважение со стороны некоторых профессоров гуманитарных факультетов Корнеллского университета — да и других факультетов тоже.