Translation for "the haunted" to russian

The haunted

• привидениями
• привидения

Translation examples

привидениями

Shut down the haunted house.
Отключите дом с привидениями.

Go in the "haunted house."
Войди в "дом с привидениями".

So, why the haunted house?
Так что за дом с привидениями?

Harry thought of A History of Magic; the graveyard was supposed to be haunted;
Гарри вспомнил «Историю магии» — считается, что на кладбище обитают привидения.

This was Cirith Gorgor, the Haunted Pass, the entrance to the land of the Enemy.
Это – Кирит-Горгор, Ущелье Привидений, единственный проход во вражеские земли.

“Very haunted up here, isn’t it?” said Ron, with the air of one commenting on the weather.
— В этом месте очень много привидений. — Рон говорил, как будто сообщал прогноз погоды.

“She haunts one of the toilets in the girls’ bathroom on the first floor,” said Hermione.
— Это привидение из туалета девочек на третьем этаже, — ответила Гермиона.

cried Professor Trelawney, who looked shocked that Harry hadn’t understood. “The giant, spectral dog that haunts churchyards!
Грим! — Профессора Трелони поразила непонятливость Гарри. — Огромный пес, вестник беды, кладбищенское привидение!

“I suppose there’s always Moaning Myrtle,” he said gloomily, referring to the ghost who haunted the girls’ toilets on the second floor.
— На худой конец, есть Плакса Миртл, — мрачно пошутил он. Привидение Миртл обитала в женском туалете на третьем этаже.

“She haunts a toilet?” “Yes. It’s been out of order all year because she keeps having tantrums and flooding the place.
— Привидение из туалета? — переспросил Гарри. — Да, — кивнула Гермиона. — Туалет вот уже год не работает, потому что Миртл постоянно рыдает и затапливает помещение.

The graveyard is full of the names of ancient magical families, and this accounts, no doubt, for the stories of hauntings that have dogged the little church beside it for many centuries.
На местном кладбище можно увидеть множество старинных магических фамилий; несомненно, именно этим объясняется обилие рассказов о привидениях, уже много столетий обитающих поблизости от маленькой церквушки».