Translation for "the godfathers" to russian

The godfathers

• крестные отцы
• в крестные

Translation examples

крестные отцы

- They seen the godfather, right?
-"Крестного отца" насмотрелись, да?

You've seen The Godfather.
Тебе надо посмотреь Крестного отца.

Have you been watching The Godfather?
Ты смотрел "Крестного отца"?

в крестные

The authors however continued their journey to Canada where the second author's godfather lives.
Сами же они продолжили путь в Канаду, где проживает крестный отец второго автора.

The Monitoring Group has obtained first-hand testimony that both Abdi Wal and his political godfather and former warlord, Mohamud Afrah Qanyare (Hawiye/Habar Gidir/Murosade), have regular contacts with officials within the Somali Presidency and have demanded a greater share of weapons for Hawiye/Habar Gidir clan fighters, warning the Government not to give favourable treatment to Hawiye/Abgaal armed units.
Группа контроля получила свидетельские показания из первых рук о том, что Абди Валь и его политический <<крестный отец>> и бывший <<военный барон>> Мохамуд Афра Каниаре (Хавие/Хабар Гидир/Муросаде) поддерживали регулярные контакты с официальными представителями президента Сомали и запрашивали большее количество оружия для бойцов клана Хавие/Хабар Гидир, предостерегая правительство от предоставления режима благоприятствования вооруженным группам Хавие/Абгаал.

Michael in "the godfather."
Майкл в "Крестном отце"

This is like The Godfather.
Это как в крестном отце.

James Caan in the Godfather.
Джеймса Каана в Крестном отце.

Like a horse's head, "The Godfather."
Как лошадиная голова в "Крестном отце".

They did it in The Godfather.
Они делали так в "Крестном отце".

Like Tom Hagen in "The Godfather."
Как Том Хейген в "Крестном отце".

And Tom Hagen in The Godfather...
А Том Хэйген в "Крестном Отце"...

Just think of al Pacino in "The Godfather."
Я вспомню Аль Пачино в "Крестном отце".

You know—my godfather.
Вы знаете — мой крестный отец…

“I’m his godfather,” said Sirius, louder than ever.
— Я его крестный, — громче прежнего сказал Сириус.

“His godfather’s dead?” said Uncle Vernon loudly from the sofa.
— Его крестный помер? — громко спросил дядя Вернон со своего дивана.