Similar context phrases
Translation examples
Six other people were arrested with these four.
Вместе с этой четверкой также были арестованы и остальные шесть членов банды.
The international dimension and the "big four" international accountancy firms
f) Международные аспекты и "большая четверка" международных бухгалтерских фирм
The four officers were all still at large at the time of reporting.
На время составления настоящего доклада эта четверка всё еще находилась на свободе.
:: Four (4): Exceptional proficiency: Consistently demonstrates all behavioural indicators;
:: четверка (4): исключительный профессионализм: последова-тельное проявление всех показателей поведения;
The DMs reflect a cotton-specific reduction formula as proposed by the Cotton Four.
ПМ отражает учитывающую специфику рынка хлопка формулу снижения, предложенную "хлопковой четверкой".
Timor-Leste supports the G-4 initiative, because we believe that the four countries concerned fulfil every reasonable qualifying criterion for permanent membership in the Security Council.
Тимор-Лешти поддерживает инициативу <<четверки>>, поскольку мы считаем, что <<четверка>> заинтересованных стран соответствует всем разумным критериям для предоставления постоянного членства в Совете Безопасности.
The joint operation Border-barrier of the participating states of the Borjomi Four was carried out December 2000.
В декабре 2000 года государства -- участники <<Боржомской Четверки>> провели совместную операцию <<Граница -- барьер>>.
In fact, he notes that similarly the dominance and permanent presence of the big four in the United Nations was ensured.
Автор отмечает, что в Организации Объединенных Наций было аналогичным образом обеспечено преобладание и постоянное присутствие большой четверки.
Holy Christ, man, the four of you guys, Sam and Matt and...
Святой Иисус, ваша четверка, Сэм и Мэтт и ...
“Speak to me, Slytherin, greatest of the Hogwarts Four.”
— Говори со мной, Слизерин, величайший из хогвартской четверки!
and they perceived a chaise and four driving up the lawn.
За окном они увидели проехавшую по газону карету, запряженную четверкой лошадей.
Put us in amongst the four, next to Man (the Big People) and you’ve got it.’ ‘Hm!
Рядом с первой четверкой, возле людей, Громадин то есть, – и дело с концом. – Хм!
I was eating rice with steak (which I loved), and there were about four waiters standing around.
Ел я чаще всего стейк с рисом (нравилось мне это блюдо), а вокруг меня топталась четверка официантов.
The sun rose on the same tidy front gardens and lit up the brass number four on the Dursleys’ front door;
Солнце вставало над теми же ухоженными садиками и освещало ту же самую бронзовую четверку на входной двери дома Дурслей;
that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately;
В понедельник он приезжал туда в карете, запряженной четверкой лошадей, осмотрел поместье и пришел в такой восторг, что тут же условился обо всем с мистером Моррисом.
“Stop—STOP!” Harry shouted, but as he looked back again two jets of green light flew past his left ear: Four Death Eaters had broken away from the circle and were pursuing them, aiming for Hagrid’s broad back.
СТОЙ! — крикнул Гарри. Однако, обернувшись, он увидел две пролетавших мимо его левого уха струи зеленого огня: четверка Пожирателей смерти оторвалась от кольца и преследовала их, паля в широкую спину Хагрида.
(a) Recurrent publications. Four environmental law monographs, four bulletins and four registers;
a) Периодические публикации: четыре монографии по праву окружающей среды, четыре бюллетеня и четыре регистра;
The report contains four chapters and four annexes.
Доклад содержит четыре главы и четыре приложения.
Four representatives of those confederations and four alternates;
четыре представителя этих конфедераций и четыре их заместителя:
It is proposed that four national and four subregional meetings (four countries per meeting) be convened each year.
21. Предлагается ежегодно созывать четыре национальных и четыре субрегиональных совещания (по четыре страны на одно совещание).
There are 8 more storage tanks; four in Pirinçlik and four in Sarıl.
Есть еще восемь резервуаров - четыре в Пиринчлике и четыре - в Сарыле.
“Sixty-four.” “Why did you say ‘sixty-four’?”
— Шестьдесят четыре. — Почему ты назвал «шестьдесят четыре»?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test