Translation for "the forgoing" to russian

The forgoing

• отказавшийся
• вышеприведенного

Translation examples

отказавшийся

It will be a challenge to persuade producers to forgo this profit.
Убедить производителей отказаться от такой прибыли окажется не простой задачей.

(f) To forgo militarizing health facilities, goods and services;
f) отказаться от милитаризации медицинских учреждений, товаров и услуг;

From the businessman who has to forgo economic opportunity.
Заплатит бизнесмен, которому придется отказаться от экономической возможности.

States were not willing to forgo their control of valuable nuclear materials.
Государства были не готовы отказаться от контроля над ценными ядерными материалами.

Austria decided, in 1978, to forgo the use of nuclear energy.
В 1978 году Австрия приняла решение отказаться от использования ядерной энергии.

(c) To forgo and prevent any new installation of settlers in the occupied territories;
с) отказаться от размещения любых новых поселенцев на оккупированных территориях и не допускать такого размещения;

Paramount among them is an obligation to forgo the pursuit of a nuclear-weapons capability.
Главным среди них является обязательство отказаться от разработки потенциала для производства ядерного оружия.

Canada, for instance, decided to forgo the nuclear option from the very dawn of the nuclear age.
Так, например, Канада еще на заре ядерного века решила отказаться от ядерного выбора.

Harry could imagine how it would have been if Durnbledore had not died, and they had had this time together at the very end of the year, Ginny’s examinations finished, the pressure of homework lifted… and hour by hour, he put off saying the thing that he knew he must say, doing what he knew it was right to do, because it was too hard to forgo his best source of comfort.
Гарри представлял себе, как все было бы, если бы Дамблдор не погиб. Джинни уже сдала бы экзамены, с домашними заданиями было бы покончено, и они бы проводили конец учебного года вместе… Теперь же Гарри час за часом откладывал то, что обязан был сказать и сделать, — слишком трудно было отказаться от того, что стало для него главным источником утешения.