Translation for "the first half of the year" to russian

The first half of the year

• первая половина года
• в первой половине года

Translation examples

первая половина года

Continuation of the rehabilitation programme during the first half of the year.
● Продолжение осуществления программы реабилитации (в течение первой половины года)

Data for the first half of the year are in line with the full-year budget.
Данные за первую половину года соответствуют бюджету за полный год.

In the first half of the year all strikes were within the public sector.
В первой половине года все забастовки происходили в государственном секторе.

These figures show the extent of the phenomenon during the first half of the year.
Эти цифры свидетельствуют о том, что в первой половине года такого рода случаи были весьма многочисленными.

61. The Economic Issues Working Group was not convened in the first half of the year.
61. Рабочая группа по экономическим вопросам в первой половине года не собиралась.

(a) For those conscripted in the first half of the year - from 1st July of the year of conscription;
а) призванным в первой половине года - с 1 июля года призыва;

The cost of external financing did not increase significantly during the first half of the year.
Расходы в связи с внешним финансированием за первую половину года возросли незначительно.

However, this was largely because of strong economic growth in the first half of the year.
Однако это обеспечено в основном за счет сильного экономического роста в первой половине года.

The LEG agreed to strive to hold all three workshops in the first half of the year.
ГЭН приняла решение попытаться провести все три рабочих совещания в первой половине года.

185. The problem of forcible recruitment was particularly serious during the first half of the year.
185. В первой половине года очень остро встал вопрос о насильственном призыве в армию.

в первой половине года

Continuation of the rehabilitation programme during the first half of the year.
● Продолжение осуществления программы реабилитации (в течение первой половины года)

Data for the first half of the year are in line with the full-year budget.
Данные за первую половину года соответствуют бюджету за полный год.

The cost of external financing did not increase significantly during the first half of the year.
Расходы в связи с внешним финансированием за первую половину года возросли незначительно.