Translation for "the first and most important" to russian
The first and most important
Translation examples
The first and most important part deals with an integrated approach, seeking joint solutions to stimulate economic growth while at the same time preventing environmental degradation.
Первый и самый важный раздел этой политики посвящен интегрированному подходу и рассмотрению совместных решений по стимулированию экономического роста при одновременном предотвращении деградации окружающей среды.
"Our first -- and most important -- rule is that the mere outbreak of armed conflict (whether declared war or not) does not ipso facto terminate or suspend treaties in force between parties to the conflict.
<<Наша первая и самая важная норма заключается в том, что сам факт начала вооруженного конфликта (будь то объявленная война или нет) ipso facto не прекращает или не приостанавливает действие договоров в отношениях между сторонами конфликта.
First and most important, the rule of consensus.
Первая, и самая важная - правило консенсуса.
From the day of its founding until now peace has remained the first and most important commandment embodied in the Charter of the United Nations.
С момента возникновения Организации и по сей день мир остается первым и самым важным заветом, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.
2. The first and most important factor in ensuring the effective protection of refugees was the generosity of host countries and local communities.
2. Первым и самым важным фактором обеспечения надежной защиты беженцев является щедрость принимающих стран и общин.
Evidently, the first and most important step in this regard would be to identify the regional disaster-reduction and prevention potentials and to make use of them.
Представляется очевидным, что первым и самым важным шагом в этом направлении могло бы стать определение потенциалов по предотвращению стихийных бедствий и уменьшению их последствий и их использование.
Parents are their child's first and most important teachers and they possess the unique opportunity to provide a solid environment filled with educational and economic opportunities.
Родители22это первые и самые важные учителя для своего ребенка, и они имеют уникальную возможность обеспечить активную среду с массой образовательных и экономических возможностей.
They stressed that a better policy environment is the first and most important element to unlock the potential of private investment and to allow aid to achieve results.
Они отметили, что первым и самым важным элементом для раскрытия потенциала частных инвестиций и создания возможностей для того, чтобы помощь принесла свои результаты, является улучшение системы управления.
The first and most important meeting was organized in October 2010.
Первое и самое важное заседание было проведено в октябре 2010 года.
Quickly identifying the victim is one of the first and most important things that I do.
Быстрая идентификация потерпевших является одной из первых и самых важных вещей в моей работе.
The first and most important lesson is to be gentle.
Первый и самый важный урок, будьте нежными.
The first and most important step is to remove incentive and to reduce exposure.
Первый и самый важный шаг заключается в устранении стимула и уменьшении воздействия.
The first and most important decision when you're pursuing a target is whether your goal is to capture or to kill.
Первое и самое важное решение при преследовании цели - состоит в том, хотите ли вы убить или похитить вашу цель.
The first and most important thing Mika would teach me was a cornering move known as the Scandinavian flick.
Первым и самым важным приёмом, которому будет учить меня Mika будет прохождение поворота, известное как "Scandinavian flick"