Translation for "the finder" to russian

The finder

• находчик
• искатель
• нашедший

Translation examples

искатель

(b) "Asteroid finder: a German small satellite mission", by the representative of Germany;
b) "Искатель астероидов: германский малоразмерный спутник" (представитель Германии);

нашедший

70. The travaux préparatoires will indicate that "reasonable expenses" are to be interpreted as costs and expenses incurred and not as finders' fees or other unspecified charges.
70. В подготовительных материалах будет указано, что формулировку "разумные расходы" следует толковать как понесенные издержки и расходы, а не как гонорары нашедших имущество лиц или другие неуказанные сборы.

I just can't believe it's one of the finders.
Поверить не могу, что это один из нашедших.

If the dog doesn't have this, It makes it very easy for the finder To claim the dog as theirs.
Если у собаки такого нет, то нашедшему намного проще объявить собаку своей.

This was regarded in those times as so important an object, that it was always considered as belonging to the sovereign, and neither to the finder nor to the proprietor of the land, unless the right to it had been conveyed to the latter by an express clause in his charter.
В те времена они считались столь важной статьей дохода, что их всегда признавали принадлежащими государю, а не нашедшему их и не собственнику земли, если только в пожалованной грамоте последнего не оговаривалось особо право на них.