Translation for "the farther away" to russian

The farther away

• чем дальше

Translation examples

чем дальше

The figures indicate that, the farther away from the territories an indigenous woman lives, the fewer children she is likely have.
Тем не менее следует отметить, что чем дальше женщины из числа коренного населения живут от их территорий, тем ниже их фертильность.

To continue exempting Israel from its legal obligations will only ensure the further deterioration of the situation, taking us farther and farther away from the attainment of a just and lasting solution.
Дальнейшее освобождение Израиля от его правовых обязательств приведет лишь к усугублению ситуации, уводя нас все дальше и дальше от достижения справедливого и прочного урегулирования.

The farther away from the family I am, the safer they'll be.
Чем дальше я от семьи, тем им безопаснее.

And the farther away from us they were, the faster they were receding.
И чем дальше от нас они находились, тем быстрее удалялись.

Everyone knows that the farther away an object is, the smaller it seems.
Всем известно, что чем дальше находится объект, тем меньше он кажется.

I must say, the farther away I get from Io the happier I am.
Должен сказать, что чем дальше я буду от Ио тем счастливее я буду.

The farther away from the projects you pop him, the less risk to the wire.
Чем дальше от трущоб вы их возьмете, тем меньше риска для прослушки.

The farther away it is, the stronger the source needs to be to have an effect.
Чем дальше расположен источник, тем сильнее он должен быть, чтобы эффект был заметен.

But the farther away that it gets for me, the more it feels like it was just a dream.
Но чем дальше это все отдаляется, тем больше ощущается как сон.