Translation for "the english channel" to russian

The english channel

• английский канал

Translation examples

английский канал

2. AlJazeera English channel, American journalist Cal Perry -- 26 March 2011
2. Английский канал телекомпании <<Аль-Джазира>>, американский журналист Кэл Перри -- 26 марта 2011 года

10. AlJazeera English channel (Beirut office), journalist Rula Amin -- 15 May, 27 June and 14 November 2011
10. Английский канал телекомпании <<Аль-Джазира>> (бейрутское отделение), журналист Рула Амин -- 15 мая, 27 июня и 14 ноября 2011 года

46 The North Sea and most of the English Channel have been designated as a Special Area under annex V, which deals with the prevention of pollution from garbage from ships.
46 Северное море и бо́льшая часть Английского канала назначены особым районом согласно приложению V, которое посвящено предотвращению загрязнения мусором с судов.

At its 49th session, MEPC designated in principle as a PSSA a large sea area off the western coast of Belgium, France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom from the Shetland Islands in the north to Cape Vicente in the south, together with the English Channel and its approaches (A/58/65/Add.1, paras. 92-94).
На своей сорок девятой КЗМС назначил в принципе в качестве ОУМР крупный морской район западного побережья Бельгии, Франции, Ирландии, Португалии, Испании и Соединенного Королевства от Шетландских островов на севере до мыса Висенте на юге, а также район ЛаМанша (Английского канала) и подходов к нему (A/58/65/Add.1, пункты 92 - 94).

61. Notes with interest the ongoing discussions in the Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization on the designation of the Western European Atlantic coast and the English Channel as a particularly sensitive sea area, and encourages the organization to consider the eventual adoption of the proposed associated protective measure as long as it is consistent with the Convention; XI
61. с интересом отмечает ведущееся в Комитете по защите морской среды Международной морской организации обсуждение вопроса об объявлении атлантического побережья Западной Европы и пролива Ла-Манш (Английского канала) особо уязвимым морским районом и рекомендует Международной морской организации рассмотреть возможность того, чтобы в итоге принять предложение о введении, связанных с этим защитных мер в той степени, в какой они согласуются с Конвенцией;

307. The IMO Marine Environment Protection Committee at its thirty-ninth session approved for adoption at the fortieth session: the addition of new regulation 25 A to annex I to specify intact stability criteria for double hull tankers; and a proposed amendment to regulation 10 to make the north-west European waters, which are defined as including the North Sea, the Irish Sea, the Celtic Sea, the English Channel and part of the North-east Atlantic immediately west of Ireland, a new Special Area under annex I (text of amendments are in document MEPC 40/9).46
307. На своей тридцать девятой сессии Комитет ИМО по защите морской среды одобрил (на предмет принятия на сороковой сессии) добавление в приложение I нового правила 25 A, в котором будут оговариваться критерии остойчивости неповрежденных двухкорпусных танкеров, и предлагаемую поправку к правилу 10, по которой северо-западные европейские акватории, куда относятся Северное море, Ирландское море, Кельтское море, Английский канал (пролив Ла-Манш) и часть Северо-Восточной Атлантики непосредственно к западу от Ирландии, объявляются новым особым районом согласно приложению I (текст поправок содержится в документе MEPC 40/9)46.

I'd like to swim the English Channel too.
Я бы также хотел проплыть Английский канал.

Captain Patch, you can't know the English Channel very well.
Капитан Патч, вряд ли вы хорошо знаете, Английский канал.

I'm telling you, there is no way we could swim the English Channel in December.
Я тебе говорю, мы никаким образом не сможем переплыть английский канал в декабре.

I skied mt. Everest, wind-surfed acapulco, and swam the English channel, and that was just at the video vacations exhibit.
Я каталась на лыжах по Эвересту, занималась серфингом в Акапулько и переплыла английский канал, и это было только на выставке видео-отпусков.

- That I tried to discourage you from training at night without a certified escort boat but nothing could stop you from pursuing your dream of one day swimming the English channel.
Что я пытался отговорить тебя от ночных тренировок без дипломированной охраны на лодке, но ничто не могло удержать тебя чтоб осуществить мечту, однажды переплыть Английский канал.