Translation for "the competent" to russian

The competent

• компетентный

Translation examples

компетентный

9.1.3.2 First sentence, replace "the competent authorities" by "the competent authority".
9.1.3.2 Заменить "компетентными органами" на "компетентным органом".

Competent delivery of assistance is as important as competent use of such aid.
Компетентное оказание помощи столь же важно, как и компетентное ее использование.

6.1.5.1.1 Replace "and approved by the competent authority" with "by the competent authority allowing the allocation of the mark and shall be approved by this competent authority".
6.1.5.1.1 Заменить "и утвержденными компетентным органом" на "компетентным органом, разрешающим нанести маркировку, и должен утверждаться этим компетентным органом".

Different views were expressed on what kind of competences need to be developed, e.g. competences of educators vis-à-vis competences of the learners.
Были выражены различные взгляды на то, какого рода компетентность необходимо развивать, например компетентность преподавателей или компетентность обучающихся.

This shall be verified by the competent authority or a body designated by the competent authority.
Выполнение этого требования должно проверяться компетентным органом или организацией, назначенной компетентным органом.

I will denounce you to the competent authority!
Вас осудят компетентные органы!

The clients will move on... to the competence.
Клиенты будут выбирать компетентность.

(Carl) The competent authorities will be informed.
(Карл) Компетентные органы будут проинформированы.

You've spread rumors and fostered doubt as to the competence and authority of the crown.
Ты распространял слухи и сеял сомнения в компетентности и авторитете короны.

If this is a discussion of the competence of those running the SGC, shouldn't Hammond be included?
Если это обсуждение компетентности тех, кто управляет SGC, Разве Хэммонд не должен быть включен?

The competent, hardworking one Who does things his own way, Or the malleable simpleton who can be bought
Компетентного труженика с яркой индивидуальностью или ленивого простофилю, которого можно купить за пару глянцевых журналов?

-Would you call up? Tell him we're waiting, leave the child in the competent care of the chinless Swede?
- Ты можешь его позвать и сказать ему, что мы ждём, он может оставить ребёнка на компетентную заботу шведки без подбородка?

I was only seeing you as my little brother, and not the... competent professional that you've worked so hard to become.
Я видела в тебе только своего младшего брата, а не компетентного профессионала, которым ты стал с помощью упорного труда.

But first I must tell the court that the Queen has sought through her advisers, to question the competence of this court to try her case.
Но перед этим я обязан сообщить суду, что королева через своих советников выразила сомнение в компетентности суда по ее делу.

I have been told this by competent authorities.
Мне это компетентные люди говорили.

This old gentleman informed him that the thing was perfectly feasible if he could get hold of competent witnesses as to Muishkin's mental incapacity.
тот заключил, что это дело совершенно возможное, лишь бы были свидетели компетентные умственного расстройства и совершенного помешательства, да при этом, главное, покровительство высоких особ.

I simply went to him for information concerning the facts, of which I was ignorant to a great extent, and which he was competent to give.
Для восстановления истины признаюсь, что я действительно обратился к нему, за шесть целковых, но отнюдь не для слога, а, собственно, для узнания фактов, мне большею частью неизвестных, как к компетентному лицу.

“I should have made my meaning plainer,” said Professor McGonagall, turning at last to look Umbridge directly in the eyes. “He has achieved high marks in all Defence Against the Dark Arts tests set by a competent teacher.”
— Что ж, тогда мне следует высказаться более определенно, — заявила Макгонагалл, наконец повернувшись и глядя Амбридж прямо в глаза. — Он получал высокие оценки по защите от Темных искусств у всех преподавателей, компетентность которых не вызывала сомнений.