Translation for "the balearic islands" to russian

The balearic islands

• балеарские острова
• на балеарских островах

Translation examples

балеарские острова

The inter-island councils of the Canary Islands, and the insular councils of the Balearic Islands, are the respective islands' government and administrative bodies.
Островными органами управления и администрации являются кабильдо на Канарских островах и островные советы на Балеарских островах.

Additional agreements were made also in 1996 with Andalusia, the Balearic Islands, the Basque Country, Extremadura, Murcia, Navarra and Valencia.
Кроме того, в том же 1996 году были подписаны дополнения к соглашениям о сотрудничестве с Андалусией, Балеарскими островами, Эстремадурой, Мурсией, Наваррой, Страной Басков и Валенсией.

(d) “International Congress on the Family”, November 1994, Palma de Mallorca, Baleares (Balearic Islands), Spain, Baleares Administration;
d) "Международный конгресс по проблемам семьи", ноябрь 1994 года, Пальма-де-Мальорка, Балеарские острова, Испания, Балеарская администрация;

- Act 6/2002, of 21 June, amending Act 8/1986, of 26 November, on Elections in the Autonomous Community of the Balearic Islands
- Закон 6/2002 от 21 июня о внесении изменений в Закон 8/1986 от 26 ноября Автономного сообщества Балеарские острова.

The regional governments of Extremadura and the Balearic Islands have also enacted laws which indirectly tax emissions by taxing power generation.
Региональные органы управления Экстремадуры и Балеарских островов также ввели в действие законы о косвенном налогообложении выбросов, обложив налогами производимую электроэнергию.

Two autonomous communities, Castilla la Mancha and the Balearic Islands, have adopted laws aimed at achieving gender balance in their parliaments.
Вместе с тем два Автономных сообщества - Кастилия-ла-Манча и Балеарские острова - приняли соответствующие законы с целью добиться равноправия полов в своих парламентах.

You don't know about the plane crash in the Balear Islands?
Вы не знаете о крушении самолета на Балеарских островах?

на балеарских островах

Additional agreements were made also in 1996 with Andalusia, the Balearic Islands, the Basque Country, Extremadura, Murcia, Navarra and Valencia.
Кроме того, в том же 1996 году были подписаны дополнения к соглашениям о сотрудничестве с Андалусией, Балеарскими островами, Эстремадурой, Мурсией, Наваррой, Страной Басков и Валенсией.

- Act 6/2002, of 21 June, amending Act 8/1986, of 26 November, on Elections in the Autonomous Community of the Balearic Islands
- Закон 6/2002 от 21 июня о внесении изменений в Закон 8/1986 от 26 ноября Автономного сообщества Балеарские острова.

The regional governments of Extremadura and the Balearic Islands have also enacted laws which indirectly tax emissions by taxing power generation.
Региональные органы управления Экстремадуры и Балеарских островов также ввели в действие законы о косвенном налогообложении выбросов, обложив налогами производимую электроэнергию.

Two autonomous communities, Castilla la Mancha and the Balearic Islands, have adopted laws aimed at achieving gender balance in their parliaments.
Вместе с тем два Автономных сообщества - Кастилия-ла-Манча и Балеарские острова - приняли соответствующие законы с целью добиться равноправия полов в своих парламентах.