Translation for "the associate" to russian

The associate

• партнер
• ассоциированная

Translation examples

партнер

Earth Charter Associates ECCO2 Corp
Партнеры <<Хартии Земли>>

Between associates in a trading company;
между партнерами одной торговой компании;

By February 2006, access to Associate Partnership was closed and the final list of 26 Associate Partners reads as follows:
В феврале 2006 года запись ассоциированных партнеров была прекращена, и окончательный список включает следующих 26 ассоциированных партнеров:

· Train the founders and associates of such organizations.
* Подготовка учредителей и партнеров таких организаций.

Lead partner(s): Association of American Geographers
Ведущий партнер: Ассоциация американских географов.

Support costs on associated agency projects
Вспомогательные расходы по проектам, финансируемым учреждениями-партнерами

partnership: association of social or economic partners
партнерство: система взаимоотношений между социальными или экономическими партнерами

Associate, Avv Elio Gambardella, Rome.
- партнер фирмы "Avv Elio Gambardella", Рим;

Illustration 18-6: An attorney is asked to verify that a client or business associate is familiar to the attorney or that the client or business associate is trustworthy.
Пример 18-6: К адвокату обращаются с просьбой подтвердить, что некий клиент или деловой партнер знаком этому адвокату или что этот клиент или деловой партнер заслуживает доверия.

It's Kaan and the Associates!
Это "Каан и партнеры"!

He trains the associates, he publishes.
Он натаскивает младших партнеров и печатается.

Yeah, I was the associate in his firm, mate.
Да, я был партнером в его фирме, приятель.

The partners have been instructed to only use the associates in emergency situations.
Партнерам разрешено пользоваться услугами помощников лишь в чрезвычайной ситуации.

Louis, I know you take great pride in making the associates' lives miserable--
Луис, я знаю, что ты страшно гордишься тем, что делаешь жизнь партнеров невыносимой...

I see you, David, Howard and a half-dozen other partners - froze the associates out
Я вижу, как вы, Дэвид, Говард и полдюжины других партнеров выживаете помощников.

Why the partners insist on taking the associates to dinner on a weeknight is beyond me.
Зачем партнеры настаивают на том, чтобы приводить на ужин своих компаньонов в будний день, мне непонятно.

Freshly minted senior partner, expert in matters of corporate finance, and the man responsible for the superb training of the associates.
Новоявленный старший партнер, эксперт по делам о корпоративных финансах и человек, ответственный за превосходное обучение стажеров.

ассоциированная

:: Associate membership;
ассоциированное;

executiona Associated
Ассоциированные

Associated organization.
Ассоциированная организация.

The room was permeated with the distinctive acrid furry odor of a Fremen sietch that she had come to associate with a sense of security.
Разумеется, комната насквозь пропиталась едким, кисловатым запахом фрименского сиетча. Только теперь этот запах ассоциировался у нее с безопасностью.

She was being served coffee and hot rolls by Kreacher and wearing the slightly manic expression that Harry associated with exam review.
Она с несколько маниакальным выражением, которое у Гарри ассоциировалось с подготовкой к экзаменам, сидела над поданными ей Кикимером кофе и горячими булочками.

He could tell that Dumbledore understood, that he might even suspect that until his letter arrived, Harry had spent nearly all his time at the Dursleys’ lying on his bed, refusing meals, and staring at the misted window, full of the chill emptiness that he had come to associate with dementors.
Он чувствовал, что Дамблдор понимает. Может быть, даже догадывается, что, пока не пришло его письмо, Гарри почти все время лежал у себя на кровати, отказывался от еды и только смотрел в туманное окно, полное той холодной пустоты, которая у него теперь всегда ассоциировалась с дементорами.