Translation for "the archipelago" to russian

The archipelago

• архипелаг

Translation examples

архипелаг

41. The long-standing struggle of Mauritius to effectively exercise its sovereignty over the Chagos Archipelago and the right of the former inhabitants of the Chagos Archipelago, as Mauritian citizens, to be resettled in the Archipelago are indissociable.
41. Многолетняя борьба Маврикия за реальное осуществление его суверенитета над архипелагом Чагос и право бывших жителей архипелага Чагос как граждан Маврикия на переселение на архипелаг, неотделимы.

Some are volcanic archipelagos.
Некоторые являются вулканическими архипелагами.

- Sightseeing of the Elafiti archipelago
- Осмотр достопримечательностей на архипелаге Элафити

[chuckles] Outside the archipelago?
За пределы архипелага?

Toughest dragon in the archipelago.
Сильнейшие драконы на архипелаге

Goes beyond the boundaries of the archipelago.
Она ведет за пределы архипелага.

They're probably in the archipelago, north or south.
Они на одном из островов архипелага

This boat is definitely not from the archipelago.
Этот корабль определенно не из архипелага.

Find something that links someone to the archipelago.
Должна быть хоть какая - нибудь зацепка за архипелаг

Every corner of the archipelago will know and fear you.
Каждый уголок архипелага будет знать и бояться тебя.

I'm currently on a boat heading out to the archipelago.
Я сейчас нахожусь на корабле - направляюсь к архипелагу.

By my calculations, he could be heading out of the archipelago.
По моим подсчетам, он может быть за архипелагом.

The boat zipped and skipped across the sea, the sea that lay between the main islands of the only archipelago of any useful size on the whole planet.
Катер стремительными скачками несся по морю между главных островов единственного архипелага на всей планете, размеры которого позволяли рассчитывать на практическое использование земель.

thirdly, the peace between Russia and Turkey has occasioned an extraordinary demand from the Turkey market, which, during the distress of the country, and while a Russian fleet was cruising in the Archipelago, had been very poorly supplied;
в-третьих, мир между Россией и Турцией вызвал чрезвычайный спрос со стороны турецкого рынка, который во время расстройств в этой стране и крейсирования русского флота в Архипелаге снабжался очень скудно;