Translation for "the agency" to russian

The agency

• агентство
• агенство

Translation examples

агентство

Central agency (e.g., Environmental Protection Agency)
Центральное агентство (например, агентство по охране окружающей среды)

Agency workers are provided to companies by a temporary agency and usually are recognized as employees of the agency that provides them or as co-employees of the agency and the company using their labour.
Работники агентств предоставляются компаниям агентствами по найму временных работников и, как правило, считаются работниками агентства, предоставившего их, или одновременно и работниками агентства, и работниками компании, использующей их труд.

Nuclear Energy Agency (specialized agency within the OECD)
Агентство по ядерной энергии (специализированное агентство в рамках ОЭСР)

2 Kuwait News Agency; Xinhuia News Agency.
2 Кувейтское информационное агентство, информационное агентство Синьхуа.

The agency giveth, and the agency taketh away.
Агентство дает, и агентство забирает.

From the agency sinagra.
Из агентства Синагра.

агенство

Austrian Development Agency
Австрийское агенство по развитию

National Agency for the Development of SMEs
Национальное агенство развития МСП, Братислава

Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH):
Федеральное морское и гидрографическое агенство (BSH):

Balance at 1 January 1995: Japan International Cooperation Agency (JICA) tools
Остаток на 1 января 1995 г.: Японское агенство международного сотрудничества (JICA) —

Nevertheless, it was extremely difficult for the Agency to keep up with the devastation caused by the occupying forces.
Однако Агенству очень сложно противостоять разрухе, которую оставляют после себя силы оккупантов.

It is likely that in the future the quality of services of the statistical agencies will often be judged by the quality of their Web pages.
По всей видимости, в будущем качество услуг статистических агенств будет во многих случаях оцениваться на основе качества их Web-страниц.

78. For purposes of cooperation, the police's organized crime bureau, the general procurator's office, and the migration agency have signed memoranda of understanding with UNDP.
78. С целью сотрудничества управление по борьбе с организованной преступностью полиции, генеральная прокуратура, миграционное агенство заключили соответствующие меморандумы о взаимопонимании с ПРООН.

Funding for an international mercury workshop (July 2005) was provided by the U.S. Environmental Protection Agency and the Electric Power Research Institute.
Финансовые средства для проведения международного семинара по ртути (июль 2005 года) были предоставлены Агенством о охране окружающей среды США и Институтом исследований в области электроэнергетики.

7. The Agency is currently in the process of building a system to manage documents prepared for publication.
В настоящее время в системе Агенства РК по статистике ведутся работы по созданию системы управления документами, подготовленных для публикации (СУДП), которая включает в себя ведение крупного хранилища документов и их архивов.

In March 2004, the Government Agency for Standardization, Metrology, Certification and Commercial Inspection adopted new standards for salt iodization (45+-15 ppm).
В марте 2004 года Агенство по стандартизации, метрологии, сертификации и торговой инспекции при Правительстве Республики Таджикистан утвердил новые нормы для йодированной соли (45+-15 на промилле/ppm).

- You're from the agency?
- Вы из агенства?

- The agency decided that--
- Агенство решило так...

I'm shuttering the agency.
Я закрыла агенство

The agency is very pleased.
В агенстве очарованы.

The agency has sent me.
Меня послало агенство.

I'll call the agency.
Я позвоню в агенство.

And the Agency's thanks.
И благодарность от Агенства

I've called the agencies.
Я позвонила в агенства.