Translation for "that you met" to russian

That you met

• что ты встретил
• что вы встретились

Translation examples

что ты встретил

That you met a really good listener?
Что ты встретила хорошего слушателя?

Dad, I told you I am thrilled that you met someone.
Пап, я же сказала, что очень рада, что ты встретил кого-то.

I can't believe that you met somebody that you like better than me.
Я не могу поверить что ты встретил кого-то, кто нравится тебе больше чем я.

- Carter told me that you met her ex-boyfriend Crash and you thought he was a great guy.
- Картер рассказала, что ты встретила ее бывшего парня Крэша, и что ты считаешь его отличным парнем.

And as we grew up, and you grew lovelier, it was no wonder to me that you met your gentleman first.
Пока мы росли, ты всё хорошела, так что, я не была удивлена, что ты встретила своего мужчину первой.

I'm so happy that those eight weeks turned into three years, and that you met Leslie, and that we both found a home.
Я так счастлив, что эти 8 недель превратились в 3 года, и что ты встретил Лесли, и что мы оба нашли дом.

I'm so over the top, want-to-slit-my-own-throat... in love with her that for every minute... I can't believe my own damn bad luck that you met her first!
Я так непомерно, "желая-перерезать-себе-глотку" влюблён в неё, что каждую минуту я не могу поверить в свою неудачу, что ты встретил её раньше!

что вы встретились

Which means that you met him in narcotics anonymous.
Что означает, что вы встретились в группе анонимных наркоманов.

We're going to find that you met him in the park.
Мы определим, что вы встретились с ним в парке.

That wouldn't look good to the delegates, the fact that you met with Petrov without me.
Делегаты не будут в восторге, узнав, что вы встретились с Петровым без меня.

Sunil said that you met him on the stairs and that you accused him of being a thief - and he denied it...
Сунил сказал, что вы встретились на лестнице и вы обвинили его в воровстве, а он отрицал...

So, so you believe there's a kind of a unique significance to... the fact that you met a patient of mine?
Так вы считаете, что есть какое-то особенное значение, у того... того факта, что вы встретились с моей пациенткой? Как вы думаете, что это?

She said that you met Tony in Queens, New York, and until recently she said she only saw her grandson once in her life, when she was in Phoenix, Arizona.
Она сказала, что вы встретили Тони в Нью-Йорке, что она видела внука всего лишь раз в жизни, и было это в Фениксе.