Translation for "that were years" to russian

That were years

• это были годы
• что были годы

Translation examples

это были годы

Those were years of unspeakable atrocities, of lost faith and lost humanity.
Это были годы неописуемой жестокости, утраченной веры и утраченного человеколюбия.

We are not inclined to share the opinion of certain Member States that these were years of fruitless discussion. As we take stock of the twentieth century, this year has shown that the scale and responsibility of tasks facing the United Nations objectively affect the profile of the Security Council.
Мы не склонны разделять мнение некоторых государств о том, что это были годы бесплодных дискуссий. 1999 год, подводя итог XX веку, показал, что масштаб и ответственность задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций, объективно изменяют облик Совета Безопасности.

что были годы

The period 1995-97 was relatively quiet, whereas 1998-99 were years of intensified antiSemitic activity.
Период 1995-1997 годов был относительно спокойным, тогда как 1998-1999 годы были отмечены усилением антисемитской активности.

In 1999, UNCTAD worked closely with CEDB representatives to ensure ASYCUDA user countries were year 2000 compliant.
В 1999 году ЮНКТАД осуществляла тесное сотрудничество с представителями упомянутого Агентства в целях обеспечения того, чтобы страны, пользующиеся системой АСВКУТД, не столкнулись с проблемой компьютерного сбоя в 2000 году.

In most countries of Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, the 1990s were years of economic hardship, followed by a recovery during the 2000s.
В большинстве стран Центральной и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии 1990-е годы были отмечены экономическими трудностями, за которыми в 2000-е годы последовал период подъема.