Translation for "that was village" to russian
Translation examples
Occupied areas near Garagashli and Bash Garvand villages, Agdam district, Tapgaragoyunlu village, Goranboy district, Kuropatkino village, Khojavand district, Garakhanbeyli village, Fizuli district, Goyarkh village, Tartar district, Azerbaijan
Оккупированные территории в окрестностях сел Гарагашлы и Баш Гарванд, Агдамский район, села Тапгарагоюнлу, Геранбойский район, села Куропаткино, Ходжавендский район, села Гараханбейлы, Физулинский район, села Гёярх, Тертерский район, Азербайджан
Areas near Garalar village, Tovuz district, Garaveller village, Gedabey district, Gosha village, Tovuz district, Gizil Hajili village, Gazakh district, Munjuglu village, Tovuz district, Azerbaijan
Окрестности села Гаралар Товузского района, села Гаравеллер Гедабекского района, села Гоша Товузского района, села Гызылгаджылы Газахского района, села Мунджунглу Товузского района, Азербайджан
Areas near Berkaber village, Ijevan district, and Bakeramavan village, Noyemberyan district, Armenia, and occupied areas near Mehdili village, Jabrayil district; Goyarkh and Gizil Oba villages, Tar-Tar district; Gulustan village, Geranboy district; Ashaghy Veyselli and Garakhanbeyli villages, Fizuli district; and Kuropatkino village, Khojavand district, Azerbaijan
Окрестности села Беркабер Иджеванского района и села Барекамаван Ноемберянского района, Армения, и оккупированные территории близ села Мехдили Джебраильского района, сел Гёярх и Гызылоба Тертерского района, села Гулустан Геранбойского района, сел Ашагы Вейсалли и Гараханбейли Физулинского района и села Куропаткино Ходжавендского района, Азербайджан
Occupied areas near Merzili village, Aghdam district; Tapgaragoyunlu village, Geranboy district; Ashaghy Abdulrahmanly village, Fizuli district; Chilyabert village, Tar-Tar district; and Mehdili village, Jabrayil district, Azerbaijan
Оккупированные территории близ села Мерзили Агдамского района, села Тапгарагоюнлу Геранбойского района, села Ашагы Абдулрахманлы Физулинского района, села Чилябурт Тертерского района и села Мехдили Джебраильского района, Азербайджан
Occupied areas near Tapgaragoyunlu village, Goranboy district, Yusifjanli village, Agdam district, Chayli village, Tartar district, Ashagi Abdulrahmanli and Garakhanbeyli villages, Fizuli district, and Mehdili village, Jabrayil district, Azerbaijan
Оккупированные территории вблизи села Тапгарагоюнлу, Геранбойский район, села Юсифджанлы, Агдамский район, села Чайлы, Тертерский район, сел Ашаги Абдулрахманлы и Гараханбейлы, Физулинский район, и села Мехдылы, Джебраильский район, Азербайджан
138. The attack is similar to an attack to which this village was subjected a year previously.
138. Это нападение было похоже на другое нападение, которому эта же деревня подверглась в прошлом году.
The primary survey of these two villages and two other villages has been completed.
Завершено первоначальное обследование положения в этих двух деревнях, а также в двух других деревнях.
Hamah, Umm al-Tuyur, village of al-Bayyad, 1988
Хама, Умм-эт-Туюр, деревня Эль-Байяд, 1988 г.
Israeli enemy forces advanced between the villages of Chamaa and AlBayadah and established a new observation point alongside the road between the two villages.
Силы израильского противника осуществили продвижение вперед между деревнями Шамаа и аль-Баяда и создали новый наблюдательный пункт на обочине дороги между этими двумя деревнями.
In such overwhelmed villages, food is lacking, sanitation is poor and severe overcrowding facilitates the spread of disease.
В этих перенаселенных деревнях не хватает продовольствия, отсутствуют надлежащие санитарно-гигиенические условия, а перенаселенность ведет к распространению заболеваний.
This agreement transfers the village of Dobocani from the Republika Srpska to the Federation in exchange for the village of Koprivna.
Согласно этому соглашению, деревня Добочани переходит от Республики Сербской к Федерации в обмен на деревню Копривна.
These three villages are populated by 40,000 people. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 30 May)
В этих трех деревнях проживают 40 000 человек. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 30 мая)
The land cannot be given back, or if it is given back, it will be a village encircled by a block of settlements.
Земля не может быть возвращена, а если она может быть возвращена, то это будет деревня, окруженная группой поселений.
As a result, the rate of maternal mortality decreased in the villages where the short text messaging system was implemented.
Благодаря этому в деревнях, где была внедрена система коротких текстовых сообщений, снизился уровень материнской смертности .