Translation for "that was phrase" to russian

That was phrase

• это была фраза
• это было выражение

Translation examples

это была фраза

However, the criterion of "the seat of its management or some similar connection" needed to be further clarified, because the ambiguity of that phrase might unnecessarily expand the scope of the State of nationality of a corporation, even if it was assumed that the phrase in question should be read in the context of a registered office or seat of management.
Вместе с тем необходимо уточнить критерии "месторасположение правления или ... сходная связь", поскольку, несмотря на то что, по замыслу авторов, эта последняя фраза должна пониматься в контексте зарегистрированного отделения или месторасположения правления, двусмысленный характер текста может привести к излишнему расширению сферы полномочий государства национальности корпорации.

это было выражение

The phrase "appropriate measures" should be sufficient for the purpose of the topic of prevention, since the same phrase appeared in article 7 of the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.
Выражение <<надлежащие меры>> должно быть достаточным для цели темы о предотвращении, поскольку это же выражение фигурирует в статье 7 Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков.