Translation for "that was leave" to russian

That was leave

• это был отпуск
• что было оставить

Translation examples

это был отпуск

This is a paid leave and both parents are entitled to it; it supplements the leave they are entitled to according to other provisions.
Это оплачиваемый отпуск и право на него имеют оба родителя; он дополняет отпуск, который им предоставляется в соответствии с другими законодательными положениями.

Job alternation leave offers the worker a possibility for a longer leave, which he can spend as he wants to, for example for training, care of children or other family members, hobbies or rest.
Предоставляемый в соответствии с этим Законом отпуск дает трудящемуся возможность иметь более длительный отпуск, который он может провести по своему желанию, например для обучения, ухода за детьми или другими членами семьи, посвятить его своему любимому занятию или отдыху.

This Act has increased maternity leave benefits from eight to twelve weeks; established equal pay for equal work; granted parental leave; established minimum wages and addressed unfair dismissal.
В соответствии с этим законом отпуск по беременности и родам продлевается с 8 до 12 недель; устанавливается равная плата за равный труд; предоставляется отцовский отпуск; устанавливается минимальный размер заработной платы и предусматриваются меры защиты в случае несправедливого увольнения.

что было оставить

Did not leave
Не оставили школу

Leave as is.
Оставить в нынешней редакции.

To leave wife
Угроза оставить жену

Leave the text unchanged.
Оставить текст без изменений.

So let us leave it that way.
Так что давайте оставим все как есть.

First of all I had to leave the money behind, and secondly I had to leave behind my luggage and all my clothes.
Прежде всего, я должен был оставить здесь деньги, а во-вторых, я должен был оставить свой багаж и всю свою одежду.

Can you leave your job?
Можете ли вы оставить свою работу?

We should not leave them alone.
Мы не должны оставить их одних.

8.1.6.6 Leave in square brackets.
8.1.6.6 Оставить в квадратных скобках.

Maybe I'll come here. Leave me...but don't leave them.
Может, я и приду сюда… Оставь меня, а их… не оставь.

“Well, then let's leave me alone,” Raskolnikov muttered, frowning. “All right, let's leave you alone.”
— Ну так и оставим меня в покое, — нахмурившись, пробормотал Раскольников. — Хорошо, оставим вас в покое.

Leave the dead in peace!
Оставь погибших в покое!

I said leave him be, Chani!
– Я сказал, Чани, оставь его!

“Leave the lights on,”
— Оставь свет, — прибавил Гарри.

“Leave the Horcrux,” Harry said.
— Оставь крестраж, — сказал Гарри.

Now, leave me to finish my sleep.
А сейчас оставь меня – я не выспался.

I called you for one thing, I came to you for one thing: that you not leave me. You won't leave me, Sonya?”
За одним и звал, за одним приходил: не оставить меня. Не оставишь, Соня?

You won't leave me, general, will you?"
Вы не оставите меня, генерал, не уйдете?

And I shall leave not even a memory!
И никакого-то воспоминания не сумел оставить!