Translation for "that was due to lack" to russian

That was due to lack

• это было из-за отсутствия

Translation examples

это было из-за отсутствия

The quality of these courses is questionable due to lack of curriculum, workshops, and suitable laboratories.
Качество обучения в этих училищах сомнительно ввиду отсутствия учебных планов, учебных мастерских и оборудованных лабораторий.

All of them are stalled due to lack of political and institutional will, and real or perceived legal obstacles.
Расследование всех этих дел застопорилось изза отсутствия политической и институциональной воли и в связи с наличием реальных или воображаемых юридических препятствий.

This is largely due to lack of symmetry and effective complementarity between internal and external development policies and support measures.
Это главным образом вызвано отсутствием взаимодополняемости между внешней и внутренней политикой развития и мерами по поддержке.

In the protocol, which explained the status of a detainee, the author had entered a note that he did not need a lawyer and this was not due to lack of resources.
В протокол, поясняющий статус задержанного, автор включил примечание о том, что он не нуждается в адвокате и что это не связано с отсутствием у него материальных средств.

It was also concerned a the situation of persons admitted by a court order, who have been abandoned for years; and persons remaining in hospital long after they should have been discharged, due to lack of after-care or alternative secure settings.
Кроме того, он выразил обеспокоенность в связи с положением лиц, госпитализированных по решению суда, которые остаются покинутыми в больнице в течение многих лет, а также лиц, содержащихся в больнице намного дольше, чем это необходимо, из-за отсутствия возможностей для обеспечения последующего ухода или альтернативных режимных учреждений.