Translation for "that was and allowed" to russian
Translation examples
The response can consist of either a final decision (to allow import of the chemical, not to allow import, to allow import subject to specified conditions) or an interim response.
Ответ может состоять либо из окончательного решения (разрешить импорт химического вещества, не разрешить импорт, разрешить импорт при оговоренных условиях) или временной меры.
Access allowed
Доступ разрешен
Clockstop not allowed
Остановка часов не разрешена
Abortion allowed to:
Аборты разрешены в случаях, если:
No stopovers allowed
Остановки в пути не разрешены
As there are none, allow me to make a few brief comments by way of conclusion.
Поскольку это не так, разрешите мне высказать несколько кратких замечаний в порядке заключения.
2. That representatives of these organizations will be allowed:
2. Представителям этих организаций будет разрешено:
In the meantime, other women's organizations which are ideologically closer to the regime were allowed to celebrate the event.
Вместе с тем, другой женской организации, идейно близкой режиму, отмечать это событие было разрешено.
After the necessary investigation, these individuals will be allowed to leave to any country of their choice.
После необходимого расследования этим лицам будет разрешено выехать в любую страну по их выбору.
Although the agreement had not settled the fundamental issues involved, it would at least allow the negotiation process to be resumed.
Хотя эта договоренность не разрешила ключевые вопросы, она по крайней мере позволит возобновить процесс переговоров.
Then in 2005, the Parliament voted in favour and allowed for the registration of political parties.
Впоследствии в 2005 году он проголосовал за это предложение и разрешил их регистрацию.
This was despite calls from some ministers that they be allowed to run.
Причем это было сделано, несмотря на призывы некоторых министров о том, чтобы этим людям было разрешено участвовать в выборах.
The driving licence was withheld by the police and the driver was allowed to recover his vehicle.
Полиция изъяла это удостоверение и разрешила водителю забрать свой автомобиль.
Those policemen would be allowed to cross the present confrontation line and enter the villages on 1 August.
С 1 августа этим полицейским будет разрешено пересекать нынешнюю линию конфронтации и входить в деревни.
The real attackers were allegedly allowed to remain in Kavar, which was placed under curfew.
По сообщениям, лицам, которые совершили это нападение, было разрешено остаться в Каваре, где был введен комендантский час.