Translation for "that usually occur" to russian

That usually occur

• что обычно происходит
• которые обычно происходят

Translation examples

что обычно происходит

Underage marriages usually occurred in the form of elopement.
Браки между несовершеннолетними обычно происходят в результате побега из дома.

Accession usually occurs after the treaty has entered into force.
Присоединение обычно происходит после вступления договора в силу.

Forced eviction usually occurs in the night or in the early morning.
56. Принудительные выселения обычно происходят по ночам или ранним утром.

The Sub-Commission has a meetingmeets with the Bureau of the Commission, but this usually occurs before the Sub-Commission's consideration of agenda item 2, and is a closed meeting.
Подкомиссия встречается с Бюро Комиссии, но эта встреча обычно происходит до рассмотрения Подкомиссией пункта 2 повестки дня и носит форму закрытого совещания.

Furthermore, collective expulsion usually occurred in connection with major national crises, and thus should probably be dealt with through programmes of assistance geared to the particular aspects of the situation, rather than through regulation by general rules.
Кроме того, коллективная высылка обычно происходит в связи с крупными национальными кризисами, и поэтому с ней, повидимому, необходимо бороться с помощью программ помощи, направленных на конкретные аспекты ситуации, а не путем регламентации посредством общих норм.

14. An analysis of each income decile over time confirms the basic idea behind the Palma index, namely that change usually occurs in the highest and lowest quintiles, while the share of the middle quintiles remains relatively stable in the majority of countries.
14. Анализ каждой децили доходов за определенный период времени подтверждает основополагающую идею, лежащую в основе показателя Пальма, а именно тот факт, что изменения обычно происходят в самых низких или высоких квинтилях, в то время как доля средних квинтилей остается относительно стабильной в большинстве стран.

25. The climatic phenomenon known as El Niño, which usually occurs every 2 to 7 years with varying degrees of intensity and duration, involves an occasional warming of the surface waters in the Central and Eastern equatorial Pacific Ocean, as a result of which the atmosphere heats up and conditions became ripe for excessive rainfall.
25. Климатическое явление, которое известно под названием "Эль-Ниньо", обычно происходит один раз в 2-7 лет и имеет различную степень интенсивности и разную продолжительность, состоит в периодическом потеплении поверхностных вод в центральном и восточном секторах экваториальной части Тихого океана, в результате чего нагреваются воздушные массы и создаются благоприятные условия для выпадения чрезмерных осадков.