Translation for "that translates" to russian

That translates

• это переводит
• что переводит

Translation examples

это переводит

2. As the cost per page for translation into one official language is currently $260 the total costs of completing these translations are shown below.
Указанная ниже общая стоимость всех этих переводов рассчитана исходя из текущей стоимости перевода на один из официальных языков, которая составляет 260 долл. США за страницу.

(a) Continue efforts to translate the whole of the Convention into the most widely spoken national languages and that these translations be used for, inter alia, radio and theatre presentations accessible to persons who are illiterate;
а) продолжать усилия по переводу полного текста Конвенции на большинство наиболее распространенных национальных языков и по использованию этих переводов, в частности, для радиопередач и художественных постановок, доступных неграмотным лицам;

14. The Working Party welcomed the initiative of Poland to translate the glossary of terms used in combined transport into the Polish language and requested the secretariat to make this translation available on the relevant UNECE web site.
14. Рабочая группа приветствовала инициативу Польши по переводу глоссария терминов, используемых в комбинированных перевозках, на польский язык и поручила секретариату обеспечить доступ к этому переводу через соответствующий вебсайт ЕЭК ООН.

It also translates newspaper and "op-ed" articles in those languages with the generous support of the Belgian Government, which not only defrays some translation costs but also assists with the publication of such articles in the major newspapers of Western Europe.
Он также переводит на эти языки печатные статьи и статьи с изложением мнений благодаря щедрой поддержке бельгийского правительства, которое берет на себя часть расходов по переводу и способствует публикации этих переводов в крупнейших средствах массовой информации Западной Европы.

And... meanwhile, what was that translation?
И... кстати, что с этим переводом?

So, as I was saying, that translates to,
Итак, как я и говорила, это переводится как:

He was talking about the sanctity of life, how that translates as 'live and let live'.
Он говорил о неприкосновенности частной жизни, это переводится как "живи и дай жить другим".

что переводит

Translation of the work (right of translation);
переводить произведение (право на перевод)

(i) Translation of the work (the right of translation);
i) переводить произведение (право на перевод);

No, but you know as well as I do that translating ancient languages is hit-or-miss.
Нет, но ты знаешь так же хорошо, как и я, что перевод древних языков, как ткнуть пальцем в небо.

and at the rune translation Hermione was now poring over.
перевод рун, над которым Гермиона сейчас трудилась.

Translating from one base to another is an utterly useless thing.
А такой перевод штука полностью бесполезная.

Ron threw something down onto Hermione’s rune translation.
Рон бросил что-то на перевод рун.

We'll translate, and publish, and study, all at the same time.
Будем и переводить, и издавать, и учиться, всё вместе.

“I don't want...translations . Raskolnikov muttered, already going down the stairs.
— Не надо… переводов… — пробормотал Раскольников, уже спускаясь с лестницы.

And the main basis of the enterprise will be that we'll know precisely what to translate.
А главная основа предприятия в том, что будем знать, что именно надо переводить.

Everything was entirely memorized, yet nothing had been translated into meaningful words.
Все досконально запоминалось, однако в осмысленные слова ничто не переводилось.

On each page at the left was the codex copy, and on the right a description and partial translation in Spanish.
На каждой странице слева воспроизводился лист кодекса, а справа располагался комментарий и частичный перевод на испанский.