Translation for "that throbbed" to russian

That throbbed

• это пульсировало
• что пульсировало

Translation examples

что пульсировало

A man's huge body, rude as a wind-tortured thorn, was printed dark against the fame of sun that-- that throbbed-- that throbbed on the tip of Mockuncle Hill.
"Его крупное тело, грубое, словно израненный ветрами шип," "чернело на фоне солнца, что..." "...что пульсировало... что пульсировало над вершиной холма Моканкл."

The scar on his forehead was still throbbing. “Hagrid?”
Шрам на лбу продолжал пульсировать. — Хагрид!

Harry’s scar throbbed, but he ignored it;
В шраме пульсировала боль, но Гарри старался не отвлекаться на нее.

Harry left without another word, closing the door carefully behind him, his scar still throbbing painfully.
Гарри молча вышел и прикрыл за собой дверь. В шраме пульсировала боль.

Oh—brilliant!” said Harry, trying to smile naturally, while his heart continued to race and his hand throbbed and bled.
Ух ты, классно! — сказал Гарри, пытаясь изобразить улыбку, сердце между тем по-прежнему колотилось, рука кровоточила, и в ней мучительно пульсировало.

His back ached from hauling Dudley home, and the two lumps on his head where the window and Dudley had hit him were throbbing painfully.
Ломило спину, на которую он взваливал Дадли. От оконной рамы и кулака Дадли вскочили две шишки, и в них пульсировала боль.

His scar was throbbing in the soft evening air but it had not yet burned white-hot, as he knew it would if Voldemort had moved in for the kill.
В мягком вечернем воздухе шрам болезненно пульсировал, но его еще не жгло каленым железом, как жгло бы, если бы Волан-де-Морт вступил в игру по-настоящему.

There was a long and awkward silence in which his scar continued to prickle and throb, and which was broken at last by Mrs. Weasley. “Where’s Hedwig, Harry?” she said coaxingly.
В гостиной повисло долгое, неловкое молчание, в котором шрам Гарри продолжал пульсировать и дергаться от боли, точно его кололи иглами. Наконец молчание нарушила миссис Уизли.