Translation examples
He was telling him.
Он сказал это ему.
Only time will tell.
Это следующий этап в его карьере.
What does this tell us?
О чем это свидетельствует?
What does that tell us?
Ну а о чем это нам говорит?
Recent history tells the story:
Ниже приводятся последние данные по этому вопросу:
I will tell you that it is not my prerogative.
Я вам скажу: это не моя прерогатива.
Let me tell you why.
Позвольте мне объяснить, почему я это сделал.
Tell us how you did that.
Расскажите нам, каким образом вы это сделали?
The following quotation is quite telling in this context:
Нижеследующая цитата довольно красноречиво доказывает это:
Any book will tell you that.
Во всех книжках про это говорится.
And why did you tell us this?
– Да для чего же вы про это рассказали?
Why do you tell us this?
– Зачем ты это рассказываешь?
Anyone tell me what this one is?
Кто-нибудь может мне сказать, что это за зелье?
Tell him, Harry Potter.
Скажите ему это, Гарри Поттер.
But come now, tell me of yourselves!
Но это потом, расскажите-ка о себе!
Tell Saruman that this dainty is not for him.
Пока скажи Саруману, что эта игрушка не для него.