Translation for "that talked about" to russian
Translation examples
Some examples may illustrate the range of statistical tasks we are talking about:
Некоторые примеры могут проиллюстрировать диапазон статистических задач, о которых говорится в настоящем документе:
Greed has caused the exploitation that most leaders have been talking about: the exploitation of children.
Алчность порождает эксплуатацию, о которой говорило большинство руководителей, а именно -- эксплуатацию детей.
Its inclusion might also be seen as a move to interpret article 20 of the Covenant, which talked about propaganda and war.
Его включение также может быть расценено как попытка истолковать статью 20 Конвенции, в которой говорится о пропаганде и войне.
The Acting President: Let me say that the flexibility the Ambassador of the Bahamas is talking about is obviously built into these numbers.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Позвольте мне сказать, что гибкость, о которой говорит посол Багамских Островов, очевидно, уже отражена в этих цифрах.
On a number of occasions the international community has stated those concerns in resolutions and instruments that talk about the need for settling these issues.
Международное сообщество неоднократно заявляло об этих проблемах в резолюциях и других документах, в которых говорится о необходимости решения этих вопросов.
He disagreed with some of the so-called economic experts, one of whom had talked about excessive savings around the world.
Оратор не согласен с некоторыми из так называемых экспертов в области экономики, один из которых говорит о чрезмерном уровне сбережений во всем мире.
I also have a problem with regard to item (b), which talks about conventional disarmament measures to which member States are parties.
Мне также не вполне ясен смысл пункта (b), в котором говорится о мерах по разоружению в области обычных вооружений, участниками которых являются государства-члены.
In keeping with the Shannon mandate, which talks about an effectively verifiable treaty, both protocols should have verification mechanisms, albeit different ones.
В соответствии с мандатом Шеннона, в котором говорится о договоре, поддающемся эффективной проверке, оба протокола должны иметь проверочные механизмы, хотя и разного содержания.
The abduction issue that Japan is talking about refers to incidents that took place by chance, in the context of the hostile relations between the Democratic People's Republic of Korea and Japan in the 1970s.
Вопрос о похищениях, о которых говорит Япония, связан со случайными инцидентами, которые произошли в обстановке враждебных отношений между Корейской Народно-Демократической Республикой и Японией в 70е годы.
“Come here Fili, and see if you can see the boat Mr. Baggins is talking about.”
– Иди-ка сюда, Фили, и скажи, видишь лодку, о которой говорит Бильбо Бэггинс?
Perhaps that's just as well... considering all that talk about the supernatural curse hanging over the estate. - Curse?
Возможно, из-за всего того, что говорится о том сверхъестественном проклятии, нависшем над наследством.
Where can I find a box that talks about the moon and about a man with metallic chest?
√де € могу найти коробку, что говорит о Ћуне и о человеке с железной грудью?
And I now realize that talking about cancer on a first date is the worst idea in the world, so I'm very sorry.
А теперь я понимаю, что говорить о раке на первом свидании это худшая идея во всём мире, поэтому прости меня.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test