Translation for "that repressed" to russian

That repressed

• что подавлено
• что репрессирован

Translation examples

что подавлено

The uprising was severely repressed.
Этот мятеж был жестоко подавлен.

All political opposition was soon repressed, See International Alert, p. 6.
Вскоре политическое сопротивление было полностью подавлено 4/.

Reportedly, the mutiny was violently repressed, resulting in the killing of hundreds of prisoners.
Говорили, что этот мятеж был жестоко подавлен и что в результате этого были убиты сотни заключенных.

This triggered a wave of protests among the population which were brutally repressed.
Это вызвало волну протеста среди населения, выступления которого были жестоко подавлены.

Recently Crimean Tatars claiming for land rights have been repressed by the police in the Autonomous Republic of Crimea.
Недавние выступления крымских татар с земельными требованиями в Автономной республике Крым были подавлены полицией.

This spontaneous protest was harshly repressed by the Estonian authorities, using rough force that exceeded all permissible limits.
Этот стихийный протест был жестоко подавлен эстонскими властями с применением грубой, превысившей все допустимые пределы силы.

Despite this order, demonstrations continued, but were violently repressed by the security forces in January and February 2012.
Вопреки этому приказу демонстрации продолжались, но в январе и феврале 2012 года были жестоко подавлены силами безопасности.

The Cuban Government was guilty of repressing civil society to prevent peaceful assembly and free expression.
Правительство Кубы использует репрессивные меры в отношении представителей гражданского общества, не допуская проведения мирных собраний и подавляя свободу слова.

Many Timorese accused of having organized the demonstration, which was repressed so brutally, continue imprisoned despite commitments undertaken.
Многие тиморцы, осужденные за организацию демонстраций, которые были жестоко подавлены, по-прежнему находятся в заключении, несмотря на принятые правительством обязательства.

что репрессирован

subjected to unjust repression
Надбавок для необоснованно репрессированных лиц

The Act defines the term “victim of repression” and determines the privileges granted to victims of repression or their family members and heirs.
Указанный закон дает определение слова "репрессированный", определяет льготы, предоставляемые репрессированному или членам его семьи и наследникам.

(e) Exile as a member of the family of a repressed person.
e) высылка как члена семьи репрессированного.

Repressed peoples, refugees, forcibly displaced persons and Russian communities abroad;
Репрессированные народы, беженцы, вынужденные переселенцы и соотечественники за рубежом.

42. 14 June 1994 saw the adoption of the Act “On victims of repression”.
42. 14 июня 1994 года был принят закон Республики Армения "О репрессированных".

In that regard, the Government was doing its best to deal with the rehabilitation of repressed peoples and other problems.
В этой связи правительство делает все возможное для реабилитации репрессированных народов и решения других проблем.

The Law of 26 April 1991 on the rehabilitation of repressed national groups was mentioned, albeit briefly.
Упоминается, хотя и вскользь, закон "О реабилитации репрессированных народов" от 26 апреля 1991 года.

It grants, inter alia, material and professional privileges to persons repressed during the Soviet period and to their families.
В частности, он предоставляет материальные и профессиональные привилегии лицам, репрессированным в годы советской власти, и их семьям.