Translation for "that relied upon" to russian
Translation examples
Materials relied upon by the Commission in assessing State practice
Материалы, на которые полагалась Комиссия при оценке практики государств
It is unclear upon what source the Rapporteur relied upon in making such a claim.
Непонятно, на какие источники полагался Докладчик, сформулировав такое утверждение.
Ireland can be relied upon to play its part.
Ирландия намерена играть свою роль в этих усилиях, и вы можете полагаться на нас.
He asserts that a report resulting from an investigation conducted in this way should not be relied upon.
Он утверждает, что не следует полагаться на доклад, явившийся результатом проведенного таким образом расследования.
This will ensure that an expert does not rely upon evidence of which the parties are not aware.
Это будет гарантировать, что эксперт не полагается на доказательства, о которых сторонам ничего не известно.
2. Materials relied upon by the Commission in assessing State practice
2. Материалы, на которые полагалась Комиссия при оценке практики государств
The informal system should be strengthened so that it could be relied upon to manage conflict resolution.
Необходимо укрепить неформальную систему, с тем чтобы она могла полагаться на механизм разрешения конфликтов.
We declare publicly that all states are entitled to rely upon this declaration ..."
Мы публично заявляем, что все государства вправе полагаться на настоящую декларацию...>>.
In such cases certification at the level of the producing firm has to be relied upon.
В подобных случаях остается полагаться на сертификацию, производимую на уровне фирмы-изготовителя.
(c) relied upon by the relying party reasonably and in good faith.
c) доверяющая сторона полагалась на эту подпись обоснованно и добросовестно.