Translation for "that reclaim" to russian

That reclaim

• что вернуть
• что регенерат

Translation examples

что вернуть

The terror of mines prevents individuals from reclaiming their lives.
Страх перед минами лишает людей возможности вернуться к нормальной жизни.

First, we should nationalize and reclaim our natural resources.
Вопервых, мы должны национализировать и вернуть себе наши национальные ресурсы.

However, she may reclaim Bahraini nationality following the end of the marriage, if she declares her wish to do so, that is to say simply by declaring her wish to reclaim Bahraini nationality and returning to reside in the Kingdom.
Однако она может вернуть себе бахрейнское гражданство в случае расторжения брака, если заявит о своем желании сделать это, т.е. иными словами заявит о своем желании восстановить бахрейнское гражданство и вернуться для проживания в Королевстве.

This, in my view, is indicative of the Assembly's desire to reclaim the patrimony bequeathed to it under the Charter.
Это, на мой взгляд, свидетельствует о стремлении Ассамблеи вернуть себе то наследие, которое было завещано ей Уставом.

The deteriorating humanitarian situation had only increased their resolve to reclaim their legitimate rights.
Ухудшающаяся гуманитарная ситуация лишь способствовала его решимости вернуть свои законные права.

We need to reclaim the ideal that brought us together in this place: the ideal of "We the peoples".
Мы должны вернуться к идеалу, который объединил нас здесь: речь идет об идеале <<мы, народы>>.

This law requires that the legitimate owner return to Croatia in order to reclaim his or her property.
В этом законе предусмотрено, что законные владельцы должны вернуться в Хорватию, чтобы истребовать свое имущество.

After his release, he was unable to reclaim possession of his home and has been living with friends.
После своего освобождения он не смог вернуть свой дом и живет с друзьями.

A great American city is working to turn the flood waters and reclaim its future.
В этом великом городе Америки сейчас ведутся работы по откачке воды, и город делает все, чтобы вернуть себе надежду на будущее.

In the process, they had sought to reclaim and reconstruct the indigenous, African, Creole and immigrant experiences.
При этом население Карибских островов стремится вернуть и восстановить традиции коренного населения, африканцев, креолов и иммигрантов.

что регенерат

The reclaimed rubber is inferior in quality to the original rubber.
Качество регенерата каучука ниже, чем у исходного каучука.

Rubber reclaim can be a kind of devulcanizate. Devulcanization
Регенерат резины может представлять собой один из видов продуктов вулканизации.

Reclaimed rubber is used to manufacture products for which the demand and the applications are limited, because it has mechanical properties inferior to those of the original.
Регенерат каучука используется для изготовления продуктов, имеющих ограниченный спрос и применение, поскольку его механические свойства хуже свойств первоначального материала.