Translation for "that proof is" to russian

That proof is

• это доказательство
• что доказательство

Translation examples

это доказательство

Proof, if proof were needed, that the global public want tangible action on climate change and are prepared to roll up their sleeves by the millions in order to demonstrate their commitment.
Это доказательство того, если таковое необходимо, что мировая общественность хочет принимать реальные меры, направленные на борьбу с изменением климата, и миллионы из них готовы засучить рукава, чтобы продемонстрировать свою решимость.

To facilitate the check on the roadside, in countries where a proof of valid insurance is required, the proof should be readily available and/or affixed on the vehicle, in a visible place for example on the front window;
Для облегчения проверки на дорогах в тех странах, где требуется доказательство наличия действительного полиса страхования, это доказательство должно быть легкодоступным и/или быть помещено на транспортном средстве на видном месте, например на ветровом стекле;

Without prejudice to any national provisions concerning the right of appeal, should the guaranteeing association obtain alternative proof of the termination of the TIR operation it should submit the proof to the competent authorities who notified the non-discharge of the TIR operation.
Без ущерба для национальных предписаний, касающихся права обжалования, в том случае, если гарантийное объединение получает альтернативное доказательство прекращения операции МДП, данному объединению следует предъявить это доказательство компетентным органам, которые уведомили о незавершении операции МДП.

что доказательство

No proof of actual loss; no proof of direct loss.
Отсутствие доказательств фактических потерь; отсутствие доказательств прямого характера потерь

No proof of actual loss; no proof that part or all of the loss is direct
Нет доказательств фактической потери; Нет доказательств, что часть или вся потеря прямые

No proof of direct loss; no proof of actual loss. Paras. 68-72
Отсутствие доказательств прямого характера потерь; отсутствие доказательств фактических потерь

No proof of actual loss; no proof that all or part of the loss is direct
Отсутствие доказательств фактических потерь; отсутствие доказательств того, что потери полностью или частично являются прямыми

“I’m sorry, but where’s the proof of that?”
— Извини, но где доказательства?

You cannot possibly have any proof.
У вас не может быть никаких доказательств.

I’ve got no proof he was a wizard, though.”
А доказательств того, что он был волшебником, у меня нет.

A lot of men like her—there's the proof.
Доказательство — многим нравится.

Something like direct and indisputable proof!
На прямое и бесспорное доказательство походило бы!

You have no proofs, and that man yesterday doesn't exist!
Нет у тебя доказательств, и не существует вчерашний человек!

It is the last proof, and all is now only too clear.
Последнее доказательство, и теперь все ясно.

and the proof of it is—this very memorial meal today.
доказательство же сему — эти самые сегодняшние поминки.

The diary, as you have said yourself, was proof that he was the Hire of Slytherin.
— Дневник, как сам ты сказал, служил доказательством того, что он является наследником Слизерина;