Translation for "that proliferated" to russian

That proliferated

• что размножился
• что распространение

Translation examples

что размножился

We therefore attach significance to the provisions in the text calling for a review and rationalization of the rest of the human rights machinery: the 46 proliferated and duplicative special procedures, the composition and operation of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the best utilization of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, the streamlining of the 1503 confidential procedure and the consultation with civil society.
Поэтому мы считаем важными те положения документа, в которых содержится призыв к проведению обзора и рационализации всех других составляющих механизма в области прав человека, а именно: 46 размножившихся и дублирующих друг друга специальных процедур, состава и функционирования Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также наиболее эффективного использования Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, рационализации конфиденциальной процедуры, регулируемой резолюцией 1503 (XLVIII), и консультаций с гражданским обществом.

что распространение

Nuclear proliferation, biological proliferation, chemical proliferation continue, along with the proliferation of ballistic and cruise missiles.
Продолжается распространение ядерное, распространение биологическое, распространение химическое, равно как и распространение баллистических и крылатых ракет.

There is no doubt that proliferation breeds proliferation.
Нет никаких сомнений в том, что распространение влечет за собой еще большее распространение.

Vertical nuclear proliferation encourages horizontal proliferation.
Вертикальное распространение провоцирует горизонтальное распространение.

The Code's focus is limited to horizontal proliferation, while ignoring vertical proliferation.
Сфера действий Кодекса ограничена горизонтальным распространением, при этом вертикальное распространение игнорируется.

(a) Proliferation of indicators.
а) распространение показателей.

:: Proliferation resistance
:: противостояние распространению;