Translation for "that pillaged" to russian

That pillaged

• что грабили
• что разграбили

Translation examples

что грабили

2. The accused pillaged a town or place.
2. Обвиняемый грабил город или населенный пункт.

They also pillage villages in the region and occasionally kidnap civilians.
Они также грабят деревни в районе и периодически похищают гражданских лиц.

• The attackers pillaged all the vehicles and took away all the travellers' belongings;
- нападавшие грабили различные автомашины и отбирали имущество пассажиров;

Soldiers are also reported to have pillaged villagers in their area of operations.
Кроме того, согласно сообщениям, солдаты грабили имущество жителей деревень в их районе операций.

There was no talk then -- as there is today -- about saving Africa, while it was being ruthlessly pillaged.
Тогда никто не говорил, как это делают сегодня, о необходимости спасать Африку, так как в то время ее безжалостно грабили.

Those European migrants took over thousands of hectares and pillaged natural resources, and no one said anything.
Эти европейские мигранты завладели тысячами гектаров земли и грабили природные ресурсы, и никто ничего не говорил.

Rubango alleged that Chunu’s supporters had pillaged and set fire to houses when they were forced to leave the site.
Рубанго утверждал, что сторонники Чуну, когда их заставляли покинуть участок, грабили и поджигали дома.

In a monstrous manner, the Croatian army has murdered, pillaged and expelled the Serbian people from their ancestral homes in Krajina.
Варварским образом хорватская армия убивала, грабила и изгоняла сербских жителей из домов их предков в Краине.

Small-scale incidents persist, involving pillaging of villages and highway ambushes by armed elements of both UNITA and the Government.
Продолжаются мелкие инциденты, связанные с тем, что вооруженные элементы как УНИТА, так и правительства грабят деревни и устраивают засады на дорогах.

They do not even have time to pillage effectively because these Horatii and Curiatii have taken to fighting each other on our soil.
У них нет даже времени для того, чтобы вволю грабить, поскольку эти Горации и Курианции стали воевать на нашей земле друг с другом.

"You'd like to see that, wouldn't you, Piter?" the Baron asked. "You'd enjoy seeing the Corps of Sardaukar pillage through my cities and sack this castle.
– Тебе бы это понравилось, а, Питер? – усмехнулся барон. – Ты был бы счастлив видеть, как Корпус Сардаукаров разоряет мои города и грабит мой замок.

что разграбили

They pillaged offices and stole stores and equipment.
Они разграбили служебные помещения и разворовали материальные ценности и оборудование.

The allegation that Morocco's presence in Western Sahara was prompted by its desire to pillage the natural resources was an inexcusable affront.
Утверждения о том, что присутствие Марокко в Западной Сахаре было продиктовано стремлением разграбить природные ресурсы, является непростительным оскорблением.

Once the conflict had broken out, FAZ pillaged a great quantity of goods and vehicles belonging to agencies, including UNHCR.
Когда разгорелся конфликт, ВСЗ разграбили большое количество имущества и транспортных средств гуманитарных учреждений, включая УВКБ.

He emphasized that Libya was the victim of armed terrorist groups and militia were seeking to undermine the State in order to pillage its resources.
Он особо отметил, что Ливия является жертвой вооруженных террористических групп и ополченцев, которые стремятся уничтожить государство, чтобы разграбить его ресурсы.

He allegedly pillaged everything, appropriated everything for himself, drank the blood of Abkhazia." (S. Chervonnaia, Abkhazia - 1992.
На него возлагалась вина за все беды абхазского народа ... он, мол, все разграбил, все прибрал к своим рукам, он пьет кровь Абхазии" (С. Червонная Абхазия - 1992 год.

54. On the night of 1 to 2 June 2007, FDLR soldiers attacked, looted and pillaged the village of Kakunda, west of Bukavu.
56. В ночь с 1 на 2 июня 2007 года члены вооруженных формирований ДСОР атаковали, захватили и разграбили деревню Какунда к западу от Букаву.

The Special Rapporteur was also informed that, in July 1994, military personnel identified as belonging to the territorial company of the Matete Gendarmerie pillaged the western district of the Kinsenso area.
Специальный докладчик был информирован о том, что в июле 1994 года сотрудники отделения жандармерии в Матете разграбили западную часть района Кинсенсо.

There had also been an attack by disgruntled LURD rebels and sympathizers on the border town of Guéckédou during which time the rebels had pillaged a military base and stolen arms and ammunition.
Кроме того, в ходе нападения на приграничный город Гекеду недовольные мятежники из состава ЛУРД и их сторонники разграбили военную базу и похитили хранившееся там оружие и боеприпасы.

In the eastern part of the city, which has not suffered as severely under the shelling and bombing, Armenian soldiers pillaged and ransacked houses. On 27 July, Armenian troops burned most of the city.
В восточной части города, которая меньше пострадала от обстрела и бомбардировки, армянские солдаты разворовали и разграбили дома. 27 июля армянские войска сожгли большую часть города.