Translation for "that opened and closed" to russian
Translation examples
A door will not open or close properly.
Дверь плохо открывается или закрывается.
Declare the opening and closing of the meeting;
а) открывает и закрывает совещание;
It should be easy to open and close.
Футляр должен легко открываться и закрываться.
(a) declare the opening and closing of each session;
а) открывает и закрывает каждое заседание;
2.7. "Sliding door" means a door which can be opened or closed only by sliding it along one or more rectilinear or approximately rectilinear rails.
2.7 "Раздвижная дверь" означает дверь, которую можно открыть или закрыть только посредством скользящего движения вдоль одной или нескольких прямолинейных или почти прямолинейных направляющих.
Its setting - open or closed - shall so far as possible in each case be capable of being verified from the ground.
В обоих случаях следует предусмотреть возможность проверки положения внутреннего запорного вентиля (открыт или закрыт) с земли.
(i) The sliding sheets and sliding roof shall be assembled in such a way that they cannot be opened or closed without leaving obvious traces;
i) скользящие полы и скользящая крыша должны соединяться таким образом, чтобы их нельзя было открыть или закрыть без оставления видимых следов;
As posted sign it means "Warning of a swing bridge": we aproach one moving bridge that can be open or closed.
Обычный знак означает "предупреждение о приближении к разводному мосту", т.е. предупреждает о приближении к разводному мосту, который может быть открыт или закрыт.
If possible, the setting - open or closed - of the internal stop-valve shall be capable of being verified from the ground in both cases.
В обоих случаях следует предусмотреть возможность проверки положения внутреннего запорного вентиля (открыт или закрыт) с земли.
When presented in fixed format, such a sign indicates to drivers that they drive towards a swing bridge that may be open or closed (i.e., may be dangerous or not).
Когда знак представлен в постоянном формате, например, указывая водителям на то, что они приближаются к разводному мосту, который может быть открыт или закрыт (т.е. опасность может существовать или нет).
17. Most polling stations opened and closed on 28 July at the times stipulated by the electoral law.
17. Большинство участков для голосования 28 июля открылись и закрылись в часы, указанные в законе о выборах.
The only thing that opened and closed faster than us was Whiskey, Tango, Foxtrot.
Единственное, что открылось и закрылось быстрее нас, это Виски, танго и фокстрот*. *фильм