Translation for "that offered him" to russian
Translation examples
BBC also entered into a supplemental agreement with the employee and offered him additional benefits payable in accordance with the Swiss law.
195. "ББК" также заключила с работником дополнительное соглашение, предложив ему дополнительные выплаты и льготы в соответствии со швейцарским законодательством.
It has been reported that the Minister of Justice offered him a pardon on grounds of ill health, which he rejected.
Сообщалось, что министр юстиции предложил даровать осужденному помилование на основании состояния его здоровья, которое тот, однако, отверг.
We would like to offer him our full cooperation and wish him every success in his administration.
Мы хотели бы предложить ему наше всестороннее содействие и пожелать ему всяческих успехов в его работе.
(Claim by former ECLAC staff member for rescission of decision to offer him a lower-grade post)
(Заявление бывшего сотрудника ЭКЛАК с требованием отменить решение предложить ему должность более низкого уровня)
14. A 12-year-old boy from the Yangon slums was approached in a pagoda by a man who offered him lunch.
14. В пагоде в трущобах Янгона один человек подошел к 12-летнему мальчику и предложил накормить его обедом.
He then received a visit from Ms. S.T., one of the persons who had offered him money on 2 April 2005.
В тот день к нему пришел С.Т. − один из лиц, которые 2 апреля 2005 года предложили ему деньги.
The Attorney General has offered him rehabilitation as an alternative to criminal prosecution.
Генеральный прокурор предложил ему реабилитацию в качестве альтернативы уголовному преследованию.
Igor Chernenko, 25, tells how Armenian recruiters in Novosibirsk offered him US$ 5,000 a month to take part in the Karabakh war.
Как рассказал 25-летний Игорь Черненко, армянские вербовщики в Новосибирске предложили ему 5000 долл. США в месяц за участие в карабахской войне.
He was told that they could not offer him insurance, as he did not speak Danish.
Ему было заявлено, что компания не может предложить ему страхование, поскольку он не говорит на датском языке.