Translation for "that of birds" to russian
Translation examples
Mammals and birds
Млекопитающие и птицы
- birds and mammals.
- птиц и млекопитающих.
Bird index
Индекс птиц
2.3.2 Birds
2.3.2 Птицы
The licensing procedure has the effect that it is now illegal to cull these birds without a licence, and the Forest and Nature Agency is required to take action to immediately stop any unauthorised culling.
Введение процедуры выдачи разрешения означает, что в настоящее время отлов этих птиц без лицензии является незаконным, и Агентство по охране лесов и природы обязано незамедлительно принять меры для прекращения несанкционированного отлова.
These include: (a) the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (the Agreement covers 22 species of albatrosses and 7 species of petrels throughout their entire range, covering most of the southern hemisphere and was negotiated with the main purpose of tackling the problem of by-catch of these birds in long-line fisheries); (b) the Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area (the Agreement covers all species of cetaceans occurring regularly or occasionally in the Agreement area); (c) the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (the Agreement covers all species of small cetaceans -- all toothed whales with the exception of the sperm whale Physeter Macrocephalus -- occurring in the Agreement area; once the extension of the Agreement area decided by the fourth meeting of the parties to the Agreement, held in Esbjerg, Denmark, in August 2004, enters into force, the Agreement will cover parts of the high seas); and (d) Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their habitats of the Indian Ocean and South-East Asia (the Memorandum covers six species of marine turtle in the Indian Ocean and South-East Asia and adjacent seas, extending eastwards to the Torres Strait).
В их число входят: а) Соглашение по сохранению альбатросов и буревестников (охватывает 22 вида альбатросов и 7 видов буревестников во всей области их обитания, охватывающей большую часть южного полушария, и было заключено главным образом с целью решения проблемы прилова этих птиц при ярусном промысле); b) Соглашение по сохранению китообразных Черного и Средиземного морей и прилагающей атлантической акватории (охватывает все виды китообразных, регулярно или временами обитающих в районе действия Соглашения); с) Соглашение об охране малых китов Балтийского и Северного морей (охватывает все виды малых китообразных -- всех зубатых китов, за исключением кашалотов Physeter Macrocephalus, -- обитающих в районе действия Соглашения; после того как вступит в силу решение о расширении района действия Соглашения, принятое на четвертом совещании участников Соглашения, состоявшемся в Эсбьерге (Дания) в августе 2004 года, Соглашение будет охватывать некоторые районы открытого моря); d) меморандум о взаимопонимании по сохранению морских черепах и их ареалов обитания в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управлению ими (охватывает шесть видов морских черепах в зоне Индийского океана и Юго-Восточной Азии и прилегающих морей, простирающейся на восток до Торресова пролива).
He looked at the text very approvingly and he said, "Listen, if this bird doesn't fly, the bird doesn't have wings."
Его реакция состояла в том, что, весьма одобрительно взглянув на текст, он воскликнул: "Послушайте, если эта птица не взлетит, значит у птицы нет крыльев".
The finding suggests that the PBDEs at the levels reported in these birds (i.e. liver BDE-209 2.74-283 ng /g ww and PBDE 26.2680 ng/g ww, plasma BDE-209 0.70-19.1 ng/g ww and PBDE 3.55-89.2 ng/g ww) can negatively affect bone tissue structure and metabolism in birds.
Выводы позволяют предположить, что уровни ПБДЭ, зафиксированные у этих птиц (т.е. БДЭ-209 в печени 2,74-283 нг/г сырого веса и ПБДЭ 26,2-680 нг/г сырого веса, БДЭ-209 в плазме 0,7019,1 нг/г сырого веса иПБДЭ 3,55-89,2 нг/г сырого веса), могут негативно повлиять на структуру костной ткани и обмен веществ у птиц.