Translation for "that of animals" to russian
Translation examples
10. Carving, skinning and gutting of animals, sectioning of animal flesh and rendering of animal fat;
10. разделка, снятие шкуры и потрошение животных, рубка мяса животных и отделение животного жира;
"Animal material means animal carcasses, animal body parts, or animal foodstuffs; "
"Материал животного происхождения - туши животных, части тела животных или корма животного происхождения".
:: Number of animals and animal products exported
:: Количество экспортируемых животных и продуктов животного происхождения
Domestic animals, arbitration, protection of animals, legislation on dogs.
Домашние животные, арбитраж, защита животных, законодательство о собаках.
19.1 Lives animals, animal and vegetable products, animal or vegetable fats and waxes
19.1 Живые животные, животные и растительные продукты, животные или растительные жиры и воски
Animal feed and animals fed such feed, except insofar that these animals had been genetically modified.
b) корм для животных и сами животные, которым дается такой корм, за исключением генетически измененных животных.
When the applications are made in accordance with good agricultural practice the residues are considered to be no hazard to the animal health and no detectable contamination of the foods derived from these animals is to be expected (JMPR, 1972).
Если вещество наносится в соответствии с надлежащей сельскохозяйственной практикой, то считается, что остатки не представляют опасности для здоровья животных, при этом не следует ожидать обнаруживаемого уровня загрязнения пищевых продуктов, полученных из этих животных (JMPR, 1972).
The ultra-fine woolly hair of these animals is a highly valued textile/fashion raw material fetching a very high price.
Получаемая от этих животных тончайшая шерсть высоко ценится в текстильной промышленности/производстве сырья для модной одежды и может быть реализована по очень высоким ценам.
Mortality among these animals has reportedly been high owing to transportation and handling problems.
По сообщениям, показатели смертности этих животных были высокими по причине проблем с транспортировкой и обработкой.
For millions of women, the nutrition that these animals provide for their families and communities through high-protein foods such as eggs, milk and meat can be the difference between life and death.
Для миллионов женщин питание, обеспечиваемое этими животными для их семей и общин в виде богатых белком продуктов, таких как яйца, молоко и мясо, может быть вопросом выживания.
The extent to which the microalgae that live in symbiotic association with these animals, known as zooxanthellae, are responsible for the production of the compounds obtained from this source is currently discussed.
В настоящее время ведутся дискуссии о том, в какой степени от микроводорослей, живущих в симбиотической ассоциации с этими животными (их называют зооксантеллами), зависит производство соединений, получаемых из этого источника.
The Israeli occupation authorities also confiscate livestock, restrict pastureland to areas around villages and impose a tax on animals.
Израильские оккупационные власти также конфискуют сельскохозяйственных животных, ограничивают выпас этих животных участками, прилегающими к селениям, и взимают налог за владение сельскохозяйственными животными.
According to Jordan, the delay in the release of these animals into the wild led to increases in diseases which reduced the number of animals that were ultimately released.
Согласно Иордании, запоздалый выпуск этих животных в дикую природу привел к возрастанию уровня заболеваемости среди них, в результате чего сократилась их численность.
Therefore, along heavily used roads, appropriate equipment (fencing) should be installed to protect users from wandering animals.
По этой причине вдоль маршрутов с интенсивным движением следует устанавливать соответствующие приспособления (например, ограждения), защищающие участников дорожного движения от неожиданного появления этих животных.
These dense crustacean populations attract a large number of demersal and pelagic fish predators, which feed on these animals.
Эти плотные популяции ракообразных привлекают большое число донных и пелагических рыб-хищников, которые питаются этими животными.