Translation for "that made me" to russian

That made me

• это сделало меня
• что заставило меня

Translation examples

это сделало меня

All of that has made me a very happy person.
И все это сделало меня очень счастливым человеком.

That made me damn happy!
"Это сделало меня чертовски счастливым".

Yep, I did, and that made me... Extremely happy.
Да, я сделал это и это сделало меня в высшей степени счастливым.

I've always had to struggle and fight and that's made me strong.
Мне всегда приходилось бороться и бороться и это сделало меня сильным.

If she only knew that was just one of the things that made me different.
Если бы она только знала, что только это сделало меня другой

And watched me while I made drinks, and that made me really nervous.
И смотрел на меня, пока я сделал напитков, и это сделало меня очень нервный.

And while I used to think that made me cool, now I just think it makes me a loser.
И хотя я думал, что это делает меня крутым, сейчас я просто думаю, что это сделало меня лузером

‘You told me to; you made me do it,’ he hissed.
– Ты мне сказал это сделать, ты меня заставил, – прошипел он.

что заставило меня

I saw something that made me fly.
Я увидела такое, что заставило меня сбежать.

You know, Maria said something that made me think.
Знаешь, Мария сказала то, что заставило меня задуматься.

It was something Maddox said that made me think of it.
Меддокс что-то сказала, что заставило меня задуматься.

It was watching him in action that made me choose defence.
Я видел его в действии, что заставило меня выбрать защиту.

I saw something that made me question everything that is happening.
Я видела то, что заставило меня задуматься обо всём, что происходит.

Anyway, this one girl came up with something that made me think.
В общем, выступила одна девочка С тем, что заставило меня задуматься.

Well, something's come up that's made me curious about your scientific history.
– Что ж, кое-что возникло, что заставило меня заинтересоваться вашей научной деятельностью.

In a way that made me want to come here and say no to you personally.
Способом, что заставил меня прийти сюда и отказать вам лично.

But then Curtis said something that made me stop beating myself up.
Но тогда Кертис сказал мне кое-что что заставило меня прекратить заниматься самоистязанием.