Translation for "that is mine" to russian

That is mine

• это мое
• что мое

Translation examples

это мое

But unfortunately, much of the work that has been done in this Conference appears to have been based on the principle that what is mine is mine and what is yours is negotiable.
Но, к сожалению, на нашей Конференции немалая часть проделанной работы, пожалуй, велась по принципу: мое - это мое, а вот о твоем надо бы еще поговорить.

It would be even more shabby if the real intention is to divert people's attention in order to make sure that "what is mine is mine, and what is yours is negotiable".
И было бы еще более недостойно, если бы в истинные намерения входило отвлечение внимания народов с целью реализации принципа "мое - это мое, а твое мы будем обсуждать на переговорах".

As the former President of the United States of America, John F. Kennedy, once put it: "We cannot negotiate with those who say, `What's mine is mine, and what's yours is negotiable.'"
Как сказал однажды бывший президент Соединенных Штатов Америки Джон Ф. Кеннеди, "мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: "Мое - это мое, а вот с твоим надо еще разобраться'".

On 31 January 2006, His Excellency the Ambassador of the Netherlands quoted the late President John Kennedy of the United States, who said: "We cannot negotiate with those who say, `What's mine is mine, and what's yours is negotiable'."
31 января 2006 года его превосходительство посол Нидерландов процитировал слова покойного президента Соединенных Штатов Джона Кеннеди, который сказал: "Мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: 'Мое - это мое, а вот с твоим надо еще разобраться'".

что мое

We cannot negotiate with those who say `what is mine is mine.
"Мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: 'Что мое - то мое.

Saboor was a close friend of mine.
Сабур был моим близким другом.

Your freedom and mine cannot be separated.
Ваша свобода не отделима от моей".

Surprise small countries like mine.
Удивите малые страны, подобные моей.

I can say today that mine is a nation of liberty.
Я могу сказать сегодня, что мое государство -- государство свободы.

It might have been mine. It should be mine. Give it to me!
Оно могло стать моим! Оно должно стать моим! Отдай его мне!

But you are not entitled to know mine;
— Но вы не вправе знать, что таится в моей.

They took him into a cell near mine.
Посадили его в камеру рядом с моей.

What is my passion to you?--you are mine now;
Что вам за дело до моей страсти к вам?

said Beorn, “but I expect you need mine.
– Но, думаю, мои вам понадобятся.

“I have seen your heart, and it is mine.”
— Я видел твое сердце, и оно — мое!

“That stone was my father’s, and is mine,” he said.
- Камень принадлежал моему отцу и принадлежит мне! – возопил он.