Translation for "that is inclusive" to russian

That is inclusive

• это включительно
• что включено

Translation examples

это включительно

It is also worth underlining that, since the co-existence of these two forms of protection, the scope of subsidiary protection has been significantly extended, in particular through the inclusion of non-State persecution and a more liberal interpretation of the statutory grounds in terms of membership of a particular social group, the growing range of issues (sexual orientation, excision, forced marriages, etc.) and the countries to which the grounds for inclusion may be applied.
Помимо этого, уместно подчеркнуть, что за время сосуществования этих двух форм защиты субсидиарная защита ощутимо расширилась, в частности за счет учета негосударственных преследований и более либерального толкования договорных обоснований, исходя из принадлежности к определенной социальной группе, значительного увеличения охватываемых проблем (например, сексуальной ориентации, эксцизии, принудительных браков и т.п.), а также стран, в отношении которых может действовать эта включительная мотивировка.

что включено

a Inclusive of land.
a Включая земельные ресурсы.

Inclusive of his staff
Включая поездки его персонала.

a Inclusive of land and buildings.
a Включая земельные участки и здания.

) Inclusive equipment of rolling stock
Включая оборудование подвижного состава.

(inclusive of programme support costs)
(включая расходы на обслуживание программ)

Examples involve their inclusion in the sales publications:
Так, они включены в следующие публикации:

IN ADDITION, THE FOLLOWING ARE PROPOSED FOR INCLUSION:
ПРЕДЛАГАЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ВКЛЮЧИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:

a/ Inclusive of 11 medical personnel.
a/ Включая 11 человек медицинского персонала.

Overall costs (inclusive of contingency)
Общие расходы (включая непредвиденные расходы)