Translation for "that is constantly" to russian
Translation examples
Reality is changing constantly.
Ситуация постоянно меняется.
Technology is constantly evolving.
Технология постоянно изменяется.
Constantly and consistently
Постоянно и последовательно
That number was constantly rising and the care offered to victims constantly improving.
Эта цифра постоянно растет, а помощь, оказываемая потерпевшим, постоянно улучшается.
Constantly and continuously
Постоянно и беспрерывно
As this identity is constantly open, it is also constantly being enhanced.
Это самосознание постоянно открыто для взаимного обогащения.
However, this ever increasing workload means that members need to be continually engaging in Subcommittee-related activities and that the Subcommittee secretariat is working under unreasonable yet constantly rising levels of pressure.
Однако эта постоянно увеличивающаяся рабочая нагрузка означает, что членам Подкомитета необходимо непрерывно участвовать в его деятельности и что секретариат Подкомитета работает под чрезмерно высоким, но при этом постоянно растущим давлением.
Irrespective of the reason, which is known to all of us, perhaps the time has come for the Council to take a firm position to put an end to this constantly unfolding tragedy.
Независимо от причины, которая нам всем хорошо известна, может быть, настало время, чтобы Совет занял твердую позицию и положил конец этим постоянно разворачивающимся трагическим событиям?
They are constantly made aware of this fact during their training at the Academy.
Это постоянно подчеркивается в течение всего курса их подготовки в Академии.
It is always reflected in a phenomenon whereby appearances are constantly shifting and concepts are caught up in a mad dance.
Это постоянно проявляется в том, что внешние условия меняются, а понятия смешиваются в дьявольском водовороте.
This is a concept that is constantly changing and is in full evolution as a result of the demands of politics and of history.
Это постоянно меняющаяся концепция, полностью пребывающая в состоянии эволюции в результате воздействия политических и исторических условий.
All this constantly demands necessity of development and realization of new actions and programs for implementing of a youth policy at all levels.
Все это постоянно требует необходимости разработки и реализации новых мероприятий и программ в осуществлении молодежной политики на всех уровнях.
The Antarctic Treaty system is a constantly evolving mechanism.
Система Договора об Антарктике -- это постоянно развивающийся механизм.
In the light of this, we pledge to strengthen cooperation within the region to combat the drug menace which seeks constantly to undermine good order and social stability;
С учетом этого мы торжественно обязуемся усилить сотрудничество в регионе с целью борьбы с наркоугрозой - этим постоянным источником опасности, способным подорвать правопорядок и социальную стабильность.
That process of reflection is an ongoing one, but part of the answer is to constantly remind ourselves that it is wrong to hold an entire community accountable for the deeds of individuals.
Мы продолжаем размышлять над этим, но часть ответа -- это постоянно напоминать себе о том, что неверно возлагать ответственность за действия отдельных людей на все сообщество.