Translation for "that interpretation be" to russian

That interpretation be

• эта интерпретация будет
• что интерпретация будет

Translation examples

эта интерпретация будет

The way in which we interpret that -- and I think it is a fairly straightforward interpretation -- is that there is consensus on it.
В нашем понимании -- и я считаю это интерпретацией довольно-таки верной -- это означает существование консенсуса по данному вопросу.

The opposition insisted upon its interpretation of the wording of the Arab initiative to mean an equal, three-way division namely, a formula of 10+10+10 and that, if this interpretation was not accepted, the opposition would insist on a formation allowing it to obtain 45% of cabinet posts against 55% for the majority (13 opposition ministers and 17 majority ministers), in line with the ratio of representation of the opposition and majority blocs in parliament.
Оппозиция настаивала на своей интерпретации формулировки арабской инициативы, считая, что она означает разделение на три равные доли, а именно формулу 10+10+10, и утверждая, что, если эта интерпретация не будет принята, оппозиция будет настаивать на таком способе формирования правительства, при котором она получит 45% постов в кабинете против 55% для большинства (13 министров оппозиции и 17 министров большинства) в соответствии с соотношением представительства блоков оппозиции и большинства в парламенте.

что интерпретация будет

Was that interpretation correct?
Верна ли такая интерпретация?

But both of these interpretations can be shown to stem directly from the Commentaries: "When law and religious duty are one, your selfdom encloses the universe."
Но можно показать, что как та, так и другая интерпретации термина восходят к словам «Комментариев»: «Когда закон и религиозный долг сливаются воедино, твое “я” объемлет всю Вселенную».