Translation for "that helped" to russian

That helped

• это помогло
• что помогло

Translation examples

это помогло

That helped to further strengthen the impact of the project.
Это помогло еще более усилить воздействие данного проекта.

“How has that helped?” Harry asked.
— И как это помогло? — спросил Гарри.

(That helped; it’s not supposed to, but it did.) And I was impressed that the students in Vancouver had financed the whole thing.
(И это помогло — задумано так не было, но помогло.) К тому же вся затея финансировалась ванкуверскими студентами, и это тоже произвело на меня хорошее впечатление.

что помогло

The true memorial to their sacrifice is the peace they helped create, the lives they helped preserve, and the promise they helped sustain in order to “save succeeding generations from the scourge of war”.
Подлинный памятник их жертвам - мир, который они помогли установить, жизни, которые они помогли сохранить, и обещания, которые они помогли выполнить, чтобы "спасти грядущие поколения от бедствия войны".

That standard helped Britain to survive.
Эта норма помогла Великобритании выжить.

The conference helped UN-SPIDER:
38. Конференция помогла СПАЙДЕР-ООН:

But nothing has helped as of the moment.
Однако на данный момент нам ничего не помогло.

We helped to develop the concept of peacekeeping.
Мы помогли разработать концепцию поддержания мира.

They helped to revive peace talks in Doha.
Они помогли оживить мирные переговоры в Дохе.

UNESCO helped with the funding and the organization of the conference.
ЮНЕСКО помогла с финансированием и организацией конференции.

So you haven't been able to find anything that helps explain the crash?
То есть вы не нашли ничего, что помогло бы объяснить крушение?

The one that helped get Carl and Debbie back when Frank locked them in that car at Indian bingo.
Та, что помогла вернуть Карла и Дебби, когда Фрэнк запер их в машине у индейского казино.

Created some zoning loophole that helped us buy neighboring lots, and that's how we built the additions to the church.
Нашёл лазейку в ценах на землю, что помогло нам купить соседние территории, на которых мы сделали пристройки к церкви.

The neuro-transponder we've built is only powerful enough to link a small group of people, like the one that helped heal Chakotay's wounds.
Нейропередатчика, который мы создали, хватает только чтобы связать маленькую группу людей, как та, что помогла вылечить раны Чакотэй.

He's an Oxford-educated psychologist who wrote a monograph on serial killers and the occult that helped to catch Monty Props in 1988.
Он окончил Оксфорд по направлению Психология, написал монографию по серийным убийцам и оккультным наукам, что помогло поймать Монти Пропса в 1988.

Why would they help us?
– Почему они помогли нам?

“You’re scared he’ll find out you helped me?”
— Вы боитесь, что он узнает о том, как вы мне помогли?

but like the first, it was a help towards saving all of us.
Однако, как и первая, она помогла нам спастись.

The undemanding emptiness of her words helped restore some of his calm.
Бессодержательность ее слов помогла Паулю немного успокоиться.

So pap said somebody got to get ashore and get help somehow.
Вот папа и говорит: «Надо кому-нибудь добраться до берега, чтоб нам помогли».

I don’t know your smell, but if you are not one of those men of the Lake, you had their help.
Не знаю твоего запаха, но раз ты не из озерников, то они помогли тебе.