Translation for "that he was so" to russian

That he was so

• что он был таким
• что он был так

Translation examples

что он был таким

The thing with Scott is that he was so positive.
Вещь с Скотт что он был таким положительным.

We had no idea that he was so unhappy that he would run away.
Мы понятия не имели, что он был так несчастен, что захочет убежать.

So you're telling us for instance that you didn't know that he was so short of money that he was pawning his wife's jewellery?
Так что вы нам говорите за экземпляр, который Вы не знаете что он был так мало денег, что он был залог его жены драгоценности?

When I crossed paths with Mr. Al-Haj the other day, he absconded with a poster tube-- a conspicuous detail in itself, given that he was so busy destroying so much other evidence.
Когда на днях мы с мистером Аль-Хаджем пересеклись, он сбегал с тубусом - слишком броской деталью самой по себе, учитывая, что он был так занят, уничтожая огромное количество других улик.

So exposed, that monolithic building, he thought. So much less suitable than a cave. Movement within the entrance caught his attention.
Это громоздкое сооружение показалось ему таким незащищенным, таким ненадежным в сравнении с пещерой… Внутри проема возникло какое-то движение.

He spoke so seriously in addressing Lebedeff, that his tone contrasted quite comically with that of the others. They were very nearly laughing at him, too, but he did not notice it.
(Он говорил с такою серьезностию и с таким отсутствием всякой шутки и насмешки над Лебедевым, над которым все смеялись, что тон его, среди общего тона всей компании, невольно становился комическим; еще немного, и стали бы подсмеиваться и над ним, но он не замечал этого.)

что он был так

The thing with Scott is that he was so positive.
Вещь с Скотт что он был таким положительным.