Translation for "that have questions" to russian

That have questions

• у которых есть вопросы
• что есть вопросы

Translation examples

у которых есть вопросы

The Chairman (spoke in Spanish): I call on those delegations that have questions on this procedure.
Председатель (говорит по-испански): Я предоставляю слово делегациям, у которых есть вопросы по этой процедуре.

(d) To provide information to people who have questions about discrimination and facilitate resolution in disputes about discrimination.
d) обеспечении информацией людей, у которых имеются вопросы, касающиеся дискриминации.

6. At present, there is no established procedure for asking questions or seeking clarification about a State Party's CBM submission, other than through bilateral channels as per Article V. As submissions cannot build confidence if information is misunderstood or unclear, Canada proposes that States that have questions or comments about another country's submission have the option to submit requests for clarification to the BTWC's Implementation Support Unit (ISU), which would in turn engage with the relevant country to provide a response.
6. В настоящее время нет установленной процедуры для того, чтобы задавать вопросы или запрашивать разъяснения относительно представления по МД того или иного государства-участника, кроме как по двусторонним каналам в рамках статьи V. Поскольку представления не могут укреплять доверие, если информация понимается неправильно или является неясной, Канада предлагает, чтобы государства, у которых имеются вопросы или замечания по поводу представления другой страны, имели возможность представлять запросы на разъяснение в Группу имплементационной поддержки (ГИП) КБТО, которая, в свою очередь, связывалась бы с соответствующей страной, чтобы дать ответ.

что есть вопросы

Canada continues to have questions as to whether this item should be considered by this body or by another.
Канада попрежнему задается вопросом, должен ли данный вопрос рассматриваться этим органом или какимлибо другим.

At the same time, we also have questions, and we notice that others do too.
В то же время у нас также сохраняются вопросы, и мы отмечаем, что такие вопросы имеются и у других государств.