Translation for "that half" to russian

That half

• эта половина
• что половина

Translation examples

эта половина

- Is that half the lawyer?
-Это половина адвоката?

That's half your life.
Это половина твоей жизни.

Well, that's half true.
Ладно, это половина правды.

что половина

Half of the world's population are women, but they do not have access to half of the power and half of the resources.
Половину населения мира составляют женщины, но они лишены доступа к половине полномочий и половине ресурсов.

The payment of SIR goes half to the man and half to the woman.
Половина ПСИ выплачиваются мужчине и половина женщине;

(1st half of 1996) (2nd half of 1996)
(1-я половина 1996 года) (2-я половина 1996 года)

* Half the amount will be credited in 2002, and half in 2003.
*Половина суммы будет зачтена в 2002 году и половина - в 2003 году.

About half were male and half female.
Приблизительно половину этих лиц составляли мужчины, другую половину — женщины.

(c) Second half of 2000, first half of 2001;
- с) вторая половина 2000 года , первая половина 2001 года;

Second half of July or first half of September 2006
Вторая половина июля или первая половина сентября 2006 года

Half because they are hungry and the other half because they are afraid of the hungry.
Половина не спят, потому что они голодны, а другая половина - потому что они боятся голода5".

(Second half of 2004 -- first half of 2005) No. Registration
Период: со второй половины 2004 года по первую половину 2005 года

Half of the subjects were taught in Croatian and the other half in Slovak.
Половина предметов преподавалась на хорватском языке, а вторая половина - на словацком.

Why did he tell me that half is mine?
Почему он сказал что половина моя?

You know that half your numbers are out of service?
Ты знаешь, что половина твоих номеров не доступны?

You know that half the time there just aren't any restaurants.
Сам знаешь, что половину времени рестораны не попадаются.

I think you've convinced yourself That half of them are true.
Думаю, ты убедила себя что половина из них правда.

Who's fault is it anyway that half the family is cops?
А кто виноват в том, что половина нашей семьи - копы?

I would venture to say, that half the women in London are affected.
Не побоюсь сказать, что половина женщин в Лондоне заражена ей.

“I’m half-and-half,” said Seamus. “Me dad’s a Muggle.
— Лично я — половина на половину, — признался Симус. — Мой папа — магл, а мама — волшебница.

It is just half-past nine.
Теперь половина десятого.

it's half past four now.
теперь половина пятого.

"It's only half past nine," she said.
– Еще только половина десятого, – сказала она.

En what use is a half a chile?
А на что годится половина ребенка?

We dine at half-past four.
обедают в половине пятого.

At half-past eleven another arrived;
В половине двенадцатого явился другой;

How is half such a sum to be repaid?
Но разве мы могли бы вернуть даже половину такой суммы?

“Seven and a half million years…!”
– Семь с половиной миллионов лет!

I'm sure she already understands half of it.
Я уверен, что она уже половину понимает.