Translation for "that had problems" to russian

That had problems

• это было проблемы
• которые были проблемы

Translation examples

которые были проблемы

The issue was described as particularly acute for the Roma, Ashkali and other minorities who have had problems providing proof of their origins.
Отмечалось, что особенно остро этот вопрос стоит для рома, ашкали и других меньшинств, у которых возникают проблемы с доказательством своего происхождения.

The delegation of Germany said that the only class organic produce had problems with was Extra Class but this was not considered as important as the added value for this produce came from the way of production and not from being in a high quality class.
Делегация Германии заявила, что единственным сортом, в связи с которым возникают проблемы для органических продуктов, является высший сорт, но это не имеет большого значения, поскольку эти продукты имеют более высокую добавленную стоимость в результате применяемого способа производства, а не из-за того, что они относятся к продукции более высокого качества.

The competent authorities of those Parties and the focal points for the Convention of those UNECE member countries which had problems in reacting to or receiving the notification should investigate the current situation at their points of contact and take the necessary measures to improve the situation;
b) компетентные органы тех Сторон и координационные центры по Конвенции тех стран - членов ЕЭК ООН, у которых возникли проблемы с реагированием на уведомление или с их получением, должны изучить нынешнюю ситуацию в их пунктах связи и принять необходимые меры для ее улучшения;

The Programme's goal is to socially reintegrate 2,500 adolescents between the ages of 12 and 15 who reside in the Programme's assigned areas in the Departments of Montevideo, Maldonado, San José and Canelones and who have had problems with formal secondary education for any of the following reasons: (i) they dropped out; (ii) they were never registered; or (iii) they are attending school in the first year of the basic cycle, but are at high risk of dropping out (routine poor attendance, behavioural or classroom difficulties, poor performance, etc.).
Цель данной программы заключается в том, чтобы интегрировать в общество 2500 подростков в возрасте от 12 до 15 лет, проживающих в районах, охватываемых программой в департаментах Монтевидео, Мальдонадо, СанХосе и Канилонос, которые имеют проблемы, касающиеся их участия в официальной системе образования в силу того, что они i) перестали ходить в школу; ii) никогда не записывались для прохождения учений; или iii) после окончания первого года начального образования относятся к категории высокого риска отсева (частое непосещение школы, плохое поведение и перевод в классы учеников с низкой успеваемостью)>>.