Translation for "that go as far" to russian

That go as far

• что зашло так далеко
• которые идут до

Translation examples

что зашло так далеко

The Commission did not go as far as this.
Комиссия не зашла столь далеко.

For example, one sugar expert noted that “some (...) go so far as to question whether traditional trade houses still have a role to play in the world sugar market.
Например, один из экспертов по торговле сахаром отметил, что "некоторые (...) зашли так далеко, что стали задавать вопрос о том, могут ли традиционные торговые фирмы еще играть какую-либо роль на мировом рынке сахара.

We are all aware that during our deliberations on the issue of decision-making in the Council during the past session, the permanent five have remained steadfastly opposed to any proposal to curtail the use of the veto, one of them going as far as to state that it was not even prepared to submit the veto for negotiation or to put it to a vote in any forum.
Нам всем прекрасно известно, что во время наших прений в ходе последней сессии по вопросу о принятии решений в Совете пять постоянных членов сохраняли непреклонную позицию в отношении любых предложений по поводу ограничения применения права вето, причем одно из этих пяти государств зашло настолько далеко, что заявило о том, что оно даже не готово рассматривать право вето в качестве предмета каких бы то ни было переговоров или же голосования в каком бы то ни было из форумов.